1
-1:59:58,567 --> 00:00:03,699
♪சப்டைட்டில்கள் சரி செய்யப்பட்டது ♪ <b>XQ2☻</b>♥

2
00:02:17,468 --> 00:02:19,286
மாஸ்டர் கேசிலியஸ்.

3
00:02:20,600 --> 00:02:23,784
அந்த சடங்கு உங்களுக்கு துக்கத்தையே தரும்.

4
00:02:58,183 --> 00:02:59,999
நயவஞ்சகர்!

5
00:04:50,277 --> 00:04:52,336
சவால் சுற்று, பில்லி.

6
00:04:55,855 --> 00:04:59,641
வா, பில்லி, நீ இருக்க வேண்டும்
என்னுடன் குழப்பம். - இல்லை, டாக்டர்.

7
00:05:00,080 --> 00:05:02,923
ஃபீல்ஸ் சோ குட், சக் மங்கியோன், 1977.

8
00:05:02,961 --> 00:05:06,434
நேர்மையாக, பில்லி, நீங்கள் இதைச் சொன்னீர்கள்
கடினமாக இருக்கும். - ஹா! அது 1978.

9
00:05:06,479 --> 00:05:09,260
இல்லை, பில்லி, மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்
1978 இல் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கலாம்,

10
00:05:09,284 --> 00:05:12,622
ஆல்பம் வெளியிடப்பட்டது
1977 டிசம்பரில்.

11
00:05:12,730 --> 00:05:15,145
- இல்லை, இல்லை. விக்கிபீடியா சொல்கிறது...
- மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

12
00:05:15,221 --> 00:05:17,671
இதையெல்லாம் எங்கே சேமிப்பது
பயனற்ற தகவல்?☻

13
00:05:17,695 --> 00:05:21,262
பயனற்றதா? மனிதன் ஏ
Flugelhorn மூலம் முதல் பத்து வெற்றி.

14
00:05:21,454 --> 00:05:23,273
- நிலை, பில்லி?
- 1977.

15
00:05:23,316 --> 00:05:25,776
- ஓ, தயவுசெய்து. நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
- ஓ!

16
00:05:26,012 --> 00:05:28,919
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

17
00:05:31,115 --> 00:05:33,441
ஓ, எனக்கு இது கிடைத்தது, ஸ்டீபன்.
நீங்கள் உங்கள் பங்கைச் செய்துள்ளீர்கள்.

18
00:05:33,473 --> 00:05:35,320
மேலே செல்லுங்கள், நாங்கள் மூடுவோம்.

19
00:05:35,983 --> 00:05:38,298
- அது என்ன?
- ஜி.எஸ்.டபிள்யூ. (துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயம்)

20
00:05:38,828 --> 00:05:40,711
நீங்கள் அவரை வாழ வைத்தது ஆச்சரியம்.

21
00:05:40,734 --> 00:05:43,539
மூச்சுத்திணறல். மூளை தண்டு பரிசோதனையில் தோல்வி
மற்றும் மூச்சுத்திணறல் ரிஃப்ளெக்ஸ் சோதனை.

22
00:05:43,579 --> 00:05:47,112
நான் பிரச்சனையை கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன், டாக்டர் பால்மர்.
நீங்கள் அவரது தலையில் ஒரு தோட்டாவை விட்டுவிட்டீர்கள்.

23
00:05:47,150 --> 00:05:50,112
நன்றி. இது மெடுல்லாவை பாதிக்கிறது.
எனக்கு ஒரு நிபுணர் தேவைப்பட்டார்.

24
00:05:50,136 --> 00:05:51,724
நிக் மூளைச் சாவைக் கண்டறிந்தார்.

25
00:05:51,762 --> 00:05:53,951
அதைப் பற்றி ஏதாவது
எனக்கு சரியாக இல்லை.

26
00:05:53,975 --> 00:05:55,245
நாம் ஓட வேண்டும்.

27
00:05:56,155 --> 00:05:59,870
- டாக்டர் வெஸ்ட், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ஏய்!
- உறுப்பு அறுவடை. அவர் ஒரு நன்கொடையாளர்.

28
00:05:59,901 --> 00:06:01,568
மெதுவாக. அதற்கு நான் சம்மதிக்கவில்லை.

29
00:06:01,592 --> 00:06:03,603
எனக்கு நீ தேவையில்லை.
நாம் ஏற்கனவே மூளை மரணம் என்று கூறியுள்ளோம்.

30
00:06:03,627 --> 00:06:06,084
முன்கூட்டியே. நாம் அவரைப் பெற வேண்டும்
சபோசிபிடல் கிரானியோட்டமிக்கு தயார்படுத்தப்பட்டது.

31
00:06:06,108 --> 00:06:08,991
செயல்பட விடமாட்டேன்
ஒரு இறந்த மனிதன் மீது. - நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

32
00:06:09,036 --> 00:06:10,649
- ஒரு தோட்டா?
- ஒரு சரியான புல்லட்.

33
00:06:10,673 --> 00:06:12,994
அது கடினமாகிவிட்டது.
நீங்கள் கலப்பு மூலம் ஒரு தோட்டாவை கடினப்படுத்துகிறீர்கள்

34
00:06:13,040 --> 00:06:14,930
ஆண்டிமனியுடன் இட்டு,
ஒரு நச்சு உலோகம்.

35
00:06:15,160 --> 00:06:17,713
அது நேரடியாக கசிந்து விட்டது
பெருமூளை முதுகெலும்பு திரவத்தில்...

36
00:06:17,765 --> 00:06:20,580
விரைவான தொடக்க மத்திய நரம்பு
கணினி பணிநிறுத்தம். - நாம் போக வேண்டும்.

37
00:06:20,619 --> 00:06:24,243
நோயாளி இறக்கவில்லை, ஆனால் அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.
இன்னும் அவரது உறுப்புகளை அறுவடை செய்ய வேண்டுமா?

38
00:06:24,282 --> 00:06:27,479
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- இல்லை! டாக்டர் பால்மர் எனக்கு உதவுவார்.

39
00:06:43,246 --> 00:06:44,871
நன்றி.

40
00:06:51,048 --> 00:06:54,223
- பட வழிகாட்டுதல், STAT.
- அதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

41
00:06:54,993 --> 00:06:57,197
- நீங்கள் அதை சுதந்திரமாக செய்ய முடியாது.
- என்னால் முடியும் மற்றும் நான் செய்வேன்.

42
00:06:57,220 --> 00:06:59,414
இது நேரமில்லை
காட்டுவதற்காக, விசித்திரமான.

43
00:06:59,437 --> 00:07:03,130
பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு எப்படி, எப்போது
நீங்கள் மரணத்தின் தவறான நேரத்தை அழைத்தீர்களா?

44
00:07:10,938 --> 00:07:12,756
மண்டை நரம்புகள் அப்படியே.

45
00:07:36,774 --> 00:07:39,008
டாக்டர். வெஸ்ட், உங்கள் கைக்கடிகாரத்தை மூடி வைக்கவும்.

46
00:08:20,039 --> 00:08:22,634
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
எல்லோர் முன்னிலையிலும் அவரை அவமானப்படுத்துங்கள்.

47
00:08:22,666 --> 00:08:24,774
நான் சேமிக்க வேண்டியதில்லை
அவரது நோயாளி ஒன்று.

48
00:08:24,798 --> 00:08:26,739
ஆனால், சில நேரங்களில் நான் அறிவீர்கள்
எனக்கு உதவ முடியாது.

49
00:08:26,763 --> 00:08:28,920
- நிக் ஒரு சிறந்த மருத்துவர்.
- நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள்.

50
00:08:28,952 --> 00:08:30,645
ஆம், எனக்கு தேவைப்பட்டது
இரண்டாவது கருத்து.

51
00:08:30,669 --> 00:08:33,317
உங்களுக்கு இரண்டாவது கருத்து இருந்தது, என்ன
உங்களுக்குத் தேவை ஒரு திறமையானவர்.

52
00:08:33,341 --> 00:08:34,991
சரி, மேலும் காரணம்
நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்

53
00:08:35,015 --> 00:08:37,203
என் நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
நீங்கள் அத்தகைய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

54
00:08:37,227 --> 00:08:39,138
- நான் உன்னில் வேலை செய்ய முடியாது
இறைச்சிக் கடை. - ஏய்!

55
00:08:39,168 --> 00:08:40,893
பார், நான் மாற்றுப் பிரிவை இணைக்கிறேன்
முதுகெலும்புகள்,

56
00:08:40,917 --> 00:08:42,899
நான் நியூரோஜெனீசிஸைத் தூண்டுகிறேன்
மத்திய நரம்பு மண்டலம்.

57
00:08:42,923 --> 00:08:45,036
நான் செய்யும் வேலை நடக்கும்
வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் ஆயிரக்கணக்கானவற்றை சேமிக்கவும்.

58
00:08:45,060 --> 00:08:47,824
ER இல், நான் ஒன்றைச் சேமிக்கிறேன்
துப்பாக்கியுடன் குடிபோதையில் முட்டாள்.

59
00:08:48,045 --> 00:08:50,631
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ER இல்,
நாங்கள் உயிர்களை மட்டுமே காப்பாற்றுகிறோம்.

60
00:08:50,700 --> 00:08:53,549
புகழ் இல்லை,
CNN நேர்காணல்கள் எதுவும் இல்லை...

61
00:08:53,692 --> 00:08:55,663
நான் நிக்குடன் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

62
00:08:55,687 --> 00:08:58,756
ஓ, ஒரு நிமிடம். நீ இல்லை...
நீங்கள் இல்லையா?...- என்ன?

63
00:08:58,862 --> 00:09:02,148
ஒன்றாக உறங்குதல். மன்னிக்கவும், நான் நினைத்தேன்
அது என் வெறுப்பில் மறைமுகமாக இருந்தது.

64
00:09:02,161 --> 00:09:03,478
வெளிப்படையாக, உண்மையில்.

65
00:09:03,507 --> 00:09:06,396
மற்றும் இல்லை, எனக்கு மிகவும் கடுமையான விதி உள்ளது
டேட்டிங் சக ஊழியர்களுக்கு எதிராக. - ஓ அப்படியா?

66
00:09:06,422 --> 00:09:08,042
நான் அதை விசித்திரமான கொள்கை என்று அழைக்கிறேன்.

67
00:09:08,066 --> 00:09:10,720
ஓ, நல்லது! நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
ஏதோ என் பெயரில் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

68
00:09:10,765 --> 00:09:12,677
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு கண்டுபிடித்தேன்
லேமினெக்டோமி செயல்முறை,

69
00:09:12,709 --> 00:09:15,432
இன்னும், எப்படியோ, யாரும் விரும்பவில்லை
அதை விசித்திரமான நுட்பம் என்று அழைப்பது.

70
00:09:15,456 --> 00:09:17,102
அந்த நுட்பத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

71
00:09:17,135 --> 00:09:19,984
உங்களுக்கு தெரியும், பொருட்படுத்தாமல், நான் மிகவும் இருக்கிறேன்
உங்கள் கொள்கையால் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

72
00:09:20,213 --> 00:09:21,565
பார், நான்...

73
00:09:21,589 --> 00:09:24,508
இன்று இரவு ஒரு மணிக்கு பேசுகிறேன்
நரம்பியல் சங்கத்தின் இரவு உணவு.

74
00:09:24,970 --> 00:09:26,298
என்னுடன் வா.

75
00:09:26,331 --> 00:09:29,343
இன்னொரு பேச்சு நிச்சயதார்த்தமா?
அவ்வளவு காதல்.

76
00:09:29,389 --> 00:09:31,291
நீங்கள் வருவதை விரும்பினீர்கள்
என்னுடன் அந்த விஷயங்களுக்கு.

77
00:09:31,292 --> 00:09:33,680
- நாங்கள் ஒன்றாக வேடிக்கையாக இருந்தோம்.
- இல்லை, நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்.

78
00:09:33,717 --> 00:09:36,343
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி இல்லை,
அவை உன்னைப் பற்றியவை.

79
00:09:36,382 --> 00:09:37,846
என்னைப் பற்றி மட்டுமல்ல.

80
00:09:37,888 --> 00:09:40,504
ஸ்டீபன், எல்லாம்
உங்களைப் பற்றியது.

81
00:09:41,328 --> 00:09:45,192
ஒருவேளை நாம் ஹைபனேட் செய்யலாம்:
விசித்திரமான-பால்மர் நுட்பம்.

82
00:09:45,244 --> 00:09:47,157
பால்மர்-விசித்திரமான.

83
00:10:33,757 --> 00:10:35,807
பில்லி, எனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறாய்?

84
00:10:35,862 --> 00:10:38,684
எனக்கு 35 வயதான விமானப்படை கர்னல் கிடைத்தார்.
அவரது கீழ் முதுகுத்தண்டு நசுக்கப்பட்டது

85
00:10:38,708 --> 00:10:41,624
ஒருவித சோதனைக் கவசத்தில்:
நடு மார்பு வெடிப்பு முறிவு.

86
00:10:41,687 --> 00:10:44,331
சரி, நான் உதவ முடியும், ஆனால்
மேலும் 50 பேர் இருக்கலாம்.

87
00:10:44,376 --> 00:10:46,284
என் நேரத்திற்கு மதிப்புள்ள ஒன்றைக் கண்டுபிடி.

88
00:10:46,312 --> 00:10:49,723
எனக்கு 68 வயது பெண் ஒருவர் இருக்கிறார்
மேம்பட்ட மூளை தண்டு க்ளியோமாவுடன்.

89
00:10:49,747 --> 00:10:53,093
ஆமாம், நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற வேண்டும்
என்னுடைய சரியான பதிவு? கண்டிப்பாக இல்லை.

90
00:10:53,372 --> 00:10:55,873
22 வயது இளைஞனுக்கு எப்படி இருக்கும்
எலக்ட்ரானிக் கருவி கொண்ட பெண்

91
00:10:55,897 --> 00:10:59,311
கட்டுப்படுத்த அவள் மூளையில் பொருத்தவும்
ஸ்கிசோஃப்ரினியா மின்னலால் தாக்கப்பட்டதா?

92
00:10:59,335 --> 00:11:01,152
அது சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.

93
00:11:02,273 --> 00:11:04,774
எனக்கு அனுப்ப முடியுமா... கிடைத்தது.

94
00:12:04,918 --> 00:12:06,366
ஏய்.

95
00:12:07,687 --> 00:12:09,661
பரவாயில்லை. அது சரியாகிவிடும்.

96
00:12:23,180 --> 00:12:25,105
என்ன செய்தார்கள்?

97
00:12:26,050 --> 00:12:28,142
அவர்கள் உங்களை ஒரு ஹெலிகாப்டரில் விரைந்தனர்.

98
00:12:28,194 --> 00:12:30,964
ஆனால் அதற்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது
உன்னை கண்டுபிடிக்க.

99
00:12:31,071 --> 00:12:34,517
நரம்பு பாதிப்புக்கான பொன்னான நேரம்
நீங்கள் காரில் இருக்கும் போது சென்றேன்.

100
00:12:34,557 --> 00:12:37,454
என்ன செய்தார்கள்?

101
00:12:40,073 --> 00:12:43,273
எலும்புகளில் 11 துருப்பிடிக்காத எஃகு ஊசிகள்.

102
00:12:43,694 --> 00:12:45,740
பல கிழிந்த தசைநார்கள்.

103
00:12:46,486 --> 00:12:49,056
இரு கைகளிலும் கடுமையான நரம்பு பாதிப்பு.

104
00:12:49,663 --> 00:12:51,994
நீங்கள் 11 மணி நேரம் மேஜையில் இருந்தீர்கள்.

105
00:12:52,046 --> 00:12:54,285
இந்த நிர்ணயிப்பாளர்களைப் பாருங்கள்.

106
00:12:55,779 --> 00:12:58,058
யாரும் சிறப்பாக செய்திருக்க முடியாது.

107
00:13:03,199 --> 00:13:05,176
நான் சிறப்பாக செய்திருக்க முடியும்.

108
00:13:32,347 --> 00:13:33,864
இல்லை இல்லை

109
00:13:34,085 --> 00:13:36,552
உங்கள் உடலுக்கு குணமடைய நேரம் கொடுங்கள்.

110
00:13:37,636 --> 00:13:39,788
நீ என்னை அழித்து விட்டாய்.

111
00:13:40,630 --> 00:13:43,007
- எவ்வளவு காலம் முடியும் வரை...
- டாக்டர் விந்தை,

112
00:13:43,065 --> 00:13:45,857
- அந்த திசுக்கள் இன்னும் குணமடைகின்றன.
- எனவே அதை விரைவுபடுத்துங்கள்.

113
00:13:45,913 --> 00:13:49,159
மூச்சுக்குழாய் மீது ஒரு ஸ்டென்ட் அனுப்பவும்
ரேடியல் தமனியின் கீழ் தமனி.

114
00:13:49,836 --> 00:13:51,523
இது சாத்தியம்.

115
00:13:51,759 --> 00:13:54,669
சோதனை மற்றும் விலையுயர்ந்த,
 ஆனால் சாத்தியம்.

116
00:13:54,733 --> 00:13:56,551
எனக்கு தேவையானது சாத்தியம்.

117
00:14:19,321 --> 00:14:20,769
மேலே.

118
00:14:21,277 --> 00:14:22,704
மேலே.

119
00:14:22,776 --> 00:14:24,594
உன் பலத்தை எனக்குக் காட்டு.

120
00:14:29,602 --> 00:14:31,218
ஆ! அது பயனற்றது.

121
00:14:31,317 --> 00:14:34,292
இது பயனற்றது அல்ல, மனிதனே,
நீங்கள் இதை செய்ய முடியும்.

122
00:14:35,152 --> 00:14:37,771
பிறகு இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள், இளங்கலை.

123
00:14:38,223 --> 00:14:41,341
நீங்கள் யாரையாவது அறிந்திருக்கிறீர்களா
இந்த கடுமையான நரம்பு சேதத்துடன்

124
00:14:41,386 --> 00:14:43,165
இதை செய்ய, மற்றும் உண்மையில் மீட்க?

125
00:14:43,189 --> 00:14:44,670
ஒரு பையன், ஆம்.

126
00:14:44,694 --> 00:14:48,003
தொழிற்சாலை விபத்து, உடைந்தது
அவரது முதுகு, செயலிழந்தது.

127
00:14:48,027 --> 00:14:49,547
அவரது கால் வீணாகிவிட்டது.

128
00:14:49,592 --> 00:14:52,255
அவருக்கு தோள்பட்டையில் வலி இருந்தது
சக்கர நாற்காலியில் இருந்து.

129
00:14:52,310 --> 00:14:54,389
வாரத்திற்கு 3 முறை இங்கு வந்தார்.

130
00:14:54,464 --> 00:14:57,515
பின்னர் ஒரு நாள் அவர் வருவதை நிறுத்தினார்.
இறந்துவிட்டதாக நினைத்தேன்.

131
00:14:57,575 --> 00:15:00,584
சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் நடந்தார்
தெருவில் என்னை கடந்தது. - நடந்ததா?

132
00:15:00,639 --> 00:15:04,062
 - ஆம், நடந்தேன்.
- முட்டாள்தனம். அவனுடைய கோப்பைக் காட்டு.

133
00:15:04,206 --> 00:15:06,943
இழுக்க எனக்கு சிறிது நேரம் ஆகும்
காப்பகத்திலிருந்து கோப்புகள்.

134
00:15:07,005 --> 00:15:09,546
ஆனால் அது உங்கள் நிரூபணமானால்
திமிர் பிடித்த கழுதை தவறு,

135
00:15:09,836 --> 00:15:11,548
அது மதிப்புக்குரியது.

136
00:15:24,619 --> 00:15:26,712
உங்கள் எல்லா ஆராய்ச்சிகளையும் பார்த்தேன்.

137
00:15:26,743 --> 00:15:30,809
நீங்கள் அனுப்பிய பேப்பர்கள் அனைத்தையும் படித்தேன்.
அது வேலை செய்யாது.

138
00:15:30,939 --> 00:15:34,054
நீங்கள் உணரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
சேதம் எவ்வளவு கடுமையானது.

139
00:15:34,078 --> 00:15:36,654
- பார், இங்கே விஷயம் ...
- சிறந்தது, நான் முயற்சி செய்து தோல்வியடைந்தேன்.

140
00:15:36,698 --> 00:15:39,109
எனக்கு புரிகிறது, சும்மா...
இதோ விஷயம். நான்...

141
00:15:39,138 --> 00:15:42,260
- என்னிடமிருந்து நீங்கள் விரும்புவது
சாத்தியமற்றது, ஸ்டீபன். - வா!

142
00:15:42,311 --> 00:15:44,907
- எனக்கு என் சொந்த நற்பெயர் உள்ளது
கருத்தில் கொள்ள. - எட்டியேன், காத்திருங்கள்.

143
00:15:44,918 --> 00:15:46,220
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

144
00:15:46,244 --> 00:15:48,573
<i>பொன் சான்ஸ், மான் ஆமி.</i>
- இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்!

145
00:15:53,333 --> 00:15:54,836
வணக்கம்.

146
00:16:00,522 --> 00:16:02,340
அவர் செய்ய மாட்டார்.

147
00:16:04,354 --> 00:16:06,035
அவர் ஒரு ஹேக்.

148
00:16:06,191 --> 00:16:08,213
புதிதாக ஒன்று இருக்கிறது
டோக்கியோவில் நடைமுறை.

149
00:16:08,379 --> 00:16:11,077
அவர்கள் நன்கொடை தண்டுகளை வளர்ப்பார்கள்
செல்கள் மற்றும் பின்னர் அவற்றை அறுவடை

150
00:16:11,113 --> 00:16:14,229
மற்றும் 3D-அச்சிடும் ஒரு சாரக்கட்டு.
நான் ஒன்றாக கடன் பெற முடிந்தால், ...

151
00:16:14,261 --> 00:16:16,220
- ஸ்டீபன்...
- ஒரு சிறிய கடன், 200,000.

152
00:16:16,248 --> 00:16:18,596
நீங்கள் எப்போதும் பணத்தை செலவழித்தீர்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக

153
00:16:18,620 --> 00:16:21,017
ஆனால் இப்போது நீங்கள் பணத்தை செலவிடுகிறீர்கள்
உன்னிடம் கூட இல்லை.

154
00:16:21,153 --> 00:16:23,544
நிறுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய நேரம் இதுவாக இருக்கலாம்.

155
00:16:23,893 --> 00:16:26,694
இல்லை, இப்போது சரியான நேரம்
நிறுத்தக்கூடாது.

156
00:16:26,740 --> 00:16:29,316
ஏனென்றால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நான் நன்றாக வரவில்லை!

157
00:16:29,368 --> 00:16:32,663
ஆனால் இது இனி மருந்து அல்ல.
இது பித்து.

158
00:16:32,799 --> 00:16:35,167
சில விஷயங்கள் உள்ளன,
சரி செய்ய முடியாது.

159
00:16:35,191 --> 00:16:38,132
- என் வேலை இல்லாத வாழ்க்கை...
- இன்னும் வாழ்க்கை.

160
00:16:38,170 --> 00:16:39,577
இது முடிவல்ல.

161
00:16:39,616 --> 00:16:42,173
என்று வேறு விஷயங்கள் உள்ளன
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் கொடுக்க முடியும்.

162
00:16:42,211 --> 00:16:44,157
என்ன மாதிரி? உன்னைப் போலவா?

163
00:16:46,370 --> 00:16:48,539
மற்றும் இது ஒரு பகுதி
நீ மன்னிப்பு கேள்.

164
00:16:48,615 --> 00:16:50,846
நீங்கள் வெளியேறும் பகுதி இது.

165
00:16:51,464 --> 00:16:54,037
நன்றாக. என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது
இனி நீயே இதைச் செய்.

166
00:16:54,061 --> 00:16:56,997
- உங்களுக்கு மிகவும் கடினம், இல்லையா?
- ஆம். அது.

167
00:16:57,547 --> 00:16:59,528
அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது
உன்னை இந்த வழியில் பார்க்க.

168
00:16:59,574 --> 00:17:01,590
- இல்லை, என்னிடம் பரிதாபப்பட வேண்டாம்.
- நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுத்தவில்லை.

169
00:17:01,591 --> 00:17:03,834
ஆமாம், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
பாலாடைக்கட்டி மற்றும் மது கொண்டு வருதல்

170
00:17:03,858 --> 00:17:05,409
நாங்கள் பழைய நண்பர்கள் போல
சுற்றுலாவிற்கு செல்கிறீர்களா?

171
00:17:05,441 --> 00:17:07,868
நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை, கிறிஸ்டின்.
நாங்கள் அரிதாகவே காதலர்களாக இருந்தோம்.

172
00:17:07,914 --> 00:17:11,173
நீங்கள் ஒரு சோப் கதையை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
இப்போது நான் உங்களுக்கு அப்படியா?

173
00:17:11,197 --> 00:17:13,644
ஏழை ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச், தொண்டு வழக்கு.

174
00:17:13,668 --> 00:17:16,667
அவருக்கு இறுதியாக நான் தேவை. மற்றொரு தோகை
நான் வேலை செய்ய மனிதநேயம்.

175
00:17:16,699 --> 00:17:20,358
அவரைப் பிடித்து மீண்டும் உள்ளே அனுப்புங்கள்
உலகம். இதயம் மட்டும் முனகுகிறது.

176
00:17:20,431 --> 00:17:23,771
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

177
00:17:27,880 --> 00:17:29,624
குட்பை, ஸ்டீபன்.

178
00:18:23,209 --> 00:18:25,778
வா, மனிதனே, போட்டி எங்கே?

179
00:18:26,622 --> 00:18:28,440
நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்கள்.

180
00:18:29,462 --> 00:18:33,865
ஜொனாதன் பாங்போர்ன், C7-C8 முதுகெலும்பு
தண்டு காயம், முழுமையானது.

181
00:18:34,200 --> 00:18:36,499
- நீங்கள் யார்?
- மார்பின் நடுப்பகுதியிலிருந்து கீழே முடங்கியது.

182
00:18:36,500 --> 00:18:39,080
- இரு கைகளின் பகுதி முடக்கம்.
- உன்னை எனக்குத் தெரியாது.

183
00:18:39,085 --> 00:18:41,188
நான் ஸ்டீபன் விசித்திரமானவன்.
நான் ஒரு நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்,

184
00:18:41,240 --> 00:18:43,393
ஒரு நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருந்தார்.

185
00:18:44,172 --> 00:18:46,825
உண்மையில், உங்களுக்கு என்ன தெரியும், மனிதனே?
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

186
00:18:46,899 --> 00:18:49,608
ஒருமுறை உங்கள் அலுவலகத்திற்கு வந்தேன்.
என்னைப் பார்க்க மறுத்தாய்.

187
00:18:49,660 --> 00:18:51,814
நான் உங்கள் உதவியாளரைக் கடந்து செல்லவில்லை.

188
00:18:52,729 --> 00:18:54,351
நீங்கள் குணப்படுத்த முடியாத நிலையில் இருந்தீர்கள்.

189
00:18:54,429 --> 00:18:56,789
அதில் உங்களுக்கு பெருமை இல்லை, இல்லையா?

190
00:18:58,425 --> 00:19:01,820
நீங்கள் ஒரு இடத்திலிருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்,
திரும்ப வழி இல்லை!

191
00:19:02,692 --> 00:19:04,012
நான்...

192
00:19:04,691 --> 00:19:07,572
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
என் சொந்த வழியில் திரும்பி.

193
00:19:09,731 --> 00:19:12,257
ஏய், பாங்போர்ன், நீங்கள் உள்ளே அல்லது வெளியே?

194
00:19:18,549 --> 00:19:20,066
சரி.

195
00:19:21,856 --> 00:19:23,852
நான் என் உடலை விட்டுவிட்டேன்.

196
00:19:24,141 --> 00:19:26,263
என் மனம் என்று நினைத்தேன்
என்னிடம் எஞ்சியிருந்த ஒரே விஷயம்.

197
00:19:26,287 --> 00:19:28,660
நான் குறைந்தது வேண்டும்
அதை உயர்த்த முயற்சி செய்யுங்கள்.

198
00:19:28,832 --> 00:19:32,134
எனவே நான் குருக்களுடன் அமர்ந்தேன்
மற்றும் புனிதமான பெண்கள்.

199
00:19:32,674 --> 00:19:35,477
அந்நியர்கள் என்னை மலை உச்சிக்கு அழைத்துச் சென்றனர்
புனித மனிதர்களைப் பார்க்க.

200
00:19:35,524 --> 00:19:38,458
இறுதியாக, நான் என் ஆசிரியரைக் கண்டேன்.

201
00:19:39,224 --> 00:19:41,338
மேலும் என் மனம் உயர்ந்தது.

202
00:19:41,946 --> 00:19:43,861
மேலும் என் ஆவி ஆழமடைந்தது.

203
00:19:44,015 --> 00:19:47,022
- மற்றும் எப்படியோ ...
- உங்கள் உடல் குணமாகிவிட்டது. - ஆம்.

204
00:19:48,658 --> 00:19:50,630
மேலும் ஆழமான இரகசியங்கள் இருந்தன
கற்றுக்கொள்ள, அங்கே.

205
00:19:50,669 --> 00:19:52,723
ஆனால் எனக்கு வலிமை இல்லை
அவற்றை பெற.

206
00:19:52,759 --> 00:19:55,821
நான் என் அதிசயத்திற்குத் தீர்வு காணத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தேன்.

207
00:20:00,468 --> 00:20:03,327
நீங்கள் தேடும் இடம்
கமர்-தாஜ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

208
00:20:03,625 --> 00:20:06,160
- ஆனால் செலவு, அங்கு, அதிகமாக உள்ளது.
- எவ்வளவு?

209
00:20:06,750 --> 00:20:08,595
நான் பணத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.

210
00:20:10,275 --> 00:20:11,732
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

211
00:20:12,874 --> 00:20:14,737
- ஏய்...
- பந்தை கொடுங்கள்!

212
00:20:33,935 --> 00:20:36,828
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். கமர்-தாஜ்?

213
00:20:37,159 --> 00:20:39,300
கமர்-தாஜ் எங்கே என்று தெரியுமா?

214
00:21:02,458 --> 00:21:04,276
கமர்-தாஜ்?

215
00:21:04,986 --> 00:21:06,765
கமர்-தாஜ்...

216
00:21:33,979 --> 00:21:35,443
சரி...

217
00:21:37,539 --> 00:21:40,291
பாருங்கள் தோழர்களே,
என்னிடம் பணமில்லை.

218
00:21:40,323 --> 00:21:41,660
உங்கள் கடிகாரம்.

219
00:21:41,696 --> 00:21:44,796
இல்லை, தயவு செய்து, எனக்கு எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்.

220
00:21:44,891 --> 00:21:46,512
உங்கள் கடிகாரம்.

221
00:21:48,917 --> 00:21:50,431
சரி.

222
00:22:28,867 --> 00:22:30,910
கமர்-தாஜைத் ​​தேடுகிறீர்களா?

223
00:23:00,004 --> 00:23:03,067
உண்மையில்?
நிச்சயமாக உங்களுக்கு சரியான இடம் கிடைத்ததா?

224
00:23:04,040 --> 00:23:07,835
அது இன்னும் கொஞ்சம் தெரிகிறது...
கமர்-தாஜே.

225
00:23:09,426 --> 00:23:11,585
நான் ஒருமுறை உங்கள் இடத்தில் நின்றேன்.

226
00:23:12,477 --> 00:23:15,803
மேலும் நானும் மரியாதைக் குறைவாக இருந்தேன்.

227
00:23:17,204 --> 00:23:19,600
எனவே நான் உங்களுக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்கலாமா?

228
00:23:20,320 --> 00:23:22,795
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள்.

229
00:23:25,015 --> 00:23:26,689
சரி.

230
00:23:35,242 --> 00:23:39,013
எங்கள் ஆசிரியரின் சரணாலயம்,
பண்டைய ஒன்று.

231
00:23:39,338 --> 00:23:42,168
பண்டைய ஒன்றா?
அவருடைய உண்மையான பெயர் என்ன?

232
00:23:43,599 --> 00:23:44,766
சரி.

233
00:23:44,803 --> 00:23:47,495
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

234
00:23:57,168 --> 00:23:58,986
மற்றும் நன்றி... ஓ!

235
00:24:01,278 --> 00:24:03,372
சரி, அது... ஒரு விஷயம்.

236
00:24:03,883 --> 00:24:05,475
நன்றி, f...

237
00:24:05,520 --> 00:24:06,957
வணக்கம்.

238
00:24:07,024 --> 00:24:10,387
ஆ, நன்றி.
மேலும் நன்றி.

239
00:24:11,244 --> 00:24:14,768
நன்றி, பழங்காலத்தவர்,
என்னை பார்த்ததற்காக.

240
00:24:15,490 --> 00:24:17,099
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

241
00:24:19,773 --> 00:24:20,966
பண்டைய ஒன்று.

242
00:24:20,991 --> 00:24:23,891
நன்றி, மாஸ்டர் மோர்டோ.
நன்றி, மாஸ்டர் ஹமீர்.

243
00:24:23,928 --> 00:24:25,431
திரு. விந்தை.

244
00:24:26,337 --> 00:24:27,930
டாக்டர், உண்மையில்.

245
00:24:27,962 --> 00:24:30,326
சரி, இல்லை, இனி இல்லை, நிச்சயமாக.

246
00:24:30,426 --> 00:24:32,101
அதான் இங்க வந்திருக்கீங்க இல்லையா?

247
00:24:32,138 --> 00:24:35,176
நீங்கள் பலவற்றைச் சந்தித்துள்ளீர்கள்
நடைமுறைகள். ஏழு, சரியா?

248
00:24:35,522 --> 00:24:36,937
ஆம்.

249
00:24:37,105 --> 00:24:39,165
அது... நல்ல தேநீர்.

250
00:24:43,836 --> 00:24:46,806
நீங்கள் ஒரு மனிதனை குணப்படுத்தினீர்களா?
பாங்போர்ன் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

251
00:24:46,875 --> 00:24:49,007
- ஒரு முடமான மனிதன்.
- ஒரு வகையில்.

252
00:24:49,227 --> 00:24:52,093
- நீங்கள் மீண்டும் நடக்க அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
- ஆம்.

253
00:24:52,146 --> 00:24:55,837
முழுமையை எவ்வாறு சரிசெய்வது
C7-C8 முதுகெலும்பு காயம்?

254
00:24:55,861 --> 00:24:57,659
ஓ, நான் அதை சரி செய்யவில்லை.

255
00:24:57,720 --> 00:25:00,356
அவரால் நடக்க முடியவில்லை;
அவரால் முடியும் என்று நான் அவரை சமாதானப்படுத்தினேன்.

256
00:25:00,390 --> 00:25:02,469
நீங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை
அது மனோதத்துவமா?

257
00:25:02,469 --> 00:25:04,348
நீங்கள் மீண்டும் இணைக்கும்போது
துண்டிக்கப்பட்ட நரம்பு,

258
00:25:04,377 --> 00:25:07,709
நீங்கள் அதை மீண்டும் ஒன்றாக குணப்படுத்துகிறீர்கள்
அல்லது உடலா? - இது செல்கள்.

259
00:25:07,755 --> 00:25:09,353
மற்றும் செல்கள் உள்ளன
மட்டுமே திட்டமிடப்பட்டது

260
00:25:09,377 --> 00:25:12,258
தங்களை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க
மிகவும் குறிப்பிட்ட வழிகளில். - சரி.

261
00:25:12,319 --> 00:25:15,186
நான் உன்னிடம் சொன்னால் என்ன
சொந்த உடலை நம்ப வைக்க முடியும்

262
00:25:15,187 --> 00:25:18,663
தன்னை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க
எல்லா வகையிலும்?

263
00:25:19,039 --> 00:25:21,861
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
செல்லுலார் மீளுருவாக்கம்.

264
00:25:22,008 --> 00:25:24,661
இது இரத்தம் தோய்ந்த மருத்துவ தொழில்நுட்பம்.

265
00:25:24,711 --> 00:25:26,352
அதனால் தான் இங்கு வேலை செய்கிறாயா?

266
00:25:26,387 --> 00:25:28,367
ஆட்சி இல்லாமல்
மருத்துவ வாரியமா? அதாவது...

267
00:25:28,391 --> 00:25:30,736
எவ்வளவு சோதனையானது
உங்கள் சிகிச்சையா?

268
00:25:31,538 --> 00:25:33,025
மிகவும்.

269
00:25:33,324 --> 00:25:35,103
எனவே, நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்

270
00:25:35,127 --> 00:25:38,082
நரம்பு மறுபிரசுரம் செய்ய
செல்கள் சுயமாக குணமடையுமா?

271
00:25:38,634 --> 00:25:40,200
இல்லை, மிஸ்டர் விந்தை,

272
00:25:41,108 --> 00:25:45,203
ஆவியை எப்படி மாற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும்
உடலை நன்றாக குணப்படுத்த.

273
00:25:46,912 --> 00:25:49,724
- ஆவி, உடலைக் குணப்படுத்த.
- அது சரி.

274
00:25:52,483 --> 00:25:56,122
A-சரி, அதை எப்படி செய்வது?
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

275
00:26:01,313 --> 00:26:02,585
அந்த வரைபடம் பிடிக்கவில்லையா?

276
00:26:02,614 --> 00:26:04,868
ஓ, இல்லை, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
இது உங்களுக்கு தெரியும்,

277
00:26:04,907 --> 00:26:08,317
நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
பரிசுக் கடைகளில்.

278
00:26:09,509 --> 00:26:11,284
இதைப் பற்றி என்ன?

279
00:26:11,458 --> 00:26:13,864
- அக்குபஞ்சர். பெரிய.
- ஆமாம்?

280
00:26:14,520 --> 00:26:16,091
அது பற்றி என்ன?

281
00:26:16,114 --> 00:26:18,887
எம்ஆர்ஐ ஸ்கேன் காட்டுகிறேன்!
இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

282
00:26:19,341 --> 00:26:21,813
அந்த வரைபடங்கள் ஒவ்வொன்றும் இருந்தது
யாரோ ஒருவரால் வரையப்பட்டது

283
00:26:21,857 --> 00:26:24,122
பகுதி பகுதியாக யார் பார்க்க முடியும்
ஆனால் முழுதாக இல்லை.

284
00:26:24,146 --> 00:26:26,107
எனது கடைசி டாலரை இங்கு செலவழித்தேன்.

285
00:26:26,137 --> 00:26:29,865
ஒரு வழி டிக்கெட், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
நம்பிக்கை மூலம் குணப்படுத்துவது பற்றி எனக்கு?

286
00:26:29,889 --> 00:26:32,490
நீங்கள் ஒரு மனிதர், பார்க்கிறீர்கள்
ஒரு சாவி துளை வழியாக உலகம்,

287
00:26:32,514 --> 00:26:35,379
நீங்கள் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தீர்கள்
அந்த சாவி துவாரத்தை விரிவுபடுத்த முயற்சிக்கிறேன்

288
00:26:35,403 --> 00:26:37,110
மேலும் பார்க்க, மேலும் அறிய.

289
00:26:37,134 --> 00:26:39,835
இப்போது, கேட்டதும்
அதை விரிவுபடுத்த முடியும்

290
00:26:40,063 --> 00:26:43,087
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாத வழிகளில்,
நீங்கள் சாத்தியத்தை நிராகரிக்கிறீர்கள்.

291
00:26:43,111 --> 00:26:45,809
இல்லை, நான் அதை நிராகரிக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன்
விசித்திரக் கதைகளில் நம்பிக்கை இல்லை

292
00:26:45,833 --> 00:26:48,980
சக்கரங்கள் அல்லது ஆற்றல் பற்றி,
அல்லது நம்பிக்கையின் சக்தி.

293
00:26:49,178 --> 00:26:51,686
ஆவி என்று எதுவும் இல்லை!

294
00:26:52,059 --> 00:26:54,900
நாம் பொருளால் ஆக்கப்பட்டவர்கள்
மேலும் எதுவும் இல்லை.

295
00:26:54,924 --> 00:26:56,514
நாங்கள் மற்றொரு சிறியவர்,

296
00:26:56,553 --> 00:26:59,143
உள்ளே ஒரு கணப் புள்ளி
ஒரு அலட்சிய பிரபஞ்சம்.

297
00:26:59,182 --> 00:27:00,888
நீங்களும் சிந்தியுங்கள்
உங்களை கொஞ்சம்.

298
00:27:00,912 --> 00:27:04,328
ஓ, நீங்கள் என் மூலம் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? சரி, நீங்கள் வேண்டாம்.

299
00:27:04,364 --> 00:27:07,190
ஆனால் நான் உங்கள் மூலம் பார்க்கிறேன்!

300
00:27:23,493 --> 00:27:24,926
என்னை மட்டும் என்ன செய்தாய்?

301
00:27:24,966 --> 00:27:27,492
நான் உங்கள் நிழலிடா வடிவத்தை தள்ளினேன்
உங்கள் உடல் வடிவத்திற்கு வெளியே.

302
00:27:27,537 --> 00:27:30,772
அந்த டீயில் என்ன இருக்கு சைலோசைபின்? LSD?

303
00:27:30,965 --> 00:27:32,422
வெறும் தேநீர் தான்.

304
00:27:32,820 --> 00:27:34,213
சிறிது தேனுடன்.

305
00:27:34,276 --> 00:27:36,225
- என்ன நடந்தது?
- ஒரு கணம்,

306
00:27:36,262 --> 00:27:38,323
நீங்கள் நுழைந்தீர்கள்
நிழலிடா பரிமாணம்.

307
00:27:38,421 --> 00:27:41,891
- என்ன? - ஆன்மா இருக்கும் இடம்
உடலைத் தவிர்த்து உள்ளது.

308
00:27:41,928 --> 00:27:43,756
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

309
00:27:43,838 --> 00:27:46,596
எப்படி என்பதைக் காட்ட
உங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது.

310
00:27:47,349 --> 00:27:49,375
கண்ணைத் திற.

311
00:27:50,788 --> 00:27:54,472
இல்லை! ஓஹோ, ஷிட்!

312
00:27:55,504 --> 00:27:59,075
கடவுளே! கடவுளே! இல்லை-இல்லை-இல்லை...

313
00:28:00,350 --> 00:28:02,826
இது உண்மையல்ல, இது உண்மையல்ல
இது இல்லை...

314
00:28:13,628 --> 00:28:16,135
அவனுடைய இதயத்துடிப்பு கூடுகிறது
ஆபத்தான உயர்.

315
00:28:20,884 --> 00:28:22,702
அவர் எனக்கு சரியாகத் தெரிகிறார்.

316
00:28:24,284 --> 00:28:27,097
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உலகம் எப்படி இயங்குகிறது?

317
00:28:27,147 --> 00:28:30,884
இந்த பொருள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பிரபஞ்சம் எல்லாம் இருக்கிறதா?

318
00:28:34,674 --> 00:28:36,494
உண்மையானது என்ன?

319
00:28:38,164 --> 00:28:41,833
அப்பால் என்ன மர்மங்கள் உள்ளன
உங்கள் புலன்களின் அணுகல்?

320
00:28:43,716 --> 00:28:48,444
இருப்பின் வேரில்,
மனமும் பொருளும் சந்திக்கின்றன.

321
00:28:48,971 --> 00:28:52,014
எண்ணங்கள் யதார்த்தத்தை வடிவமைக்கின்றன.

322
00:29:04,132 --> 00:29:07,758
இந்தப் பிரபஞ்சம் ஒன்றுதான்
எல்லையற்ற எண்.

323
00:29:10,009 --> 00:29:12,083
முடிவில்லா உலகங்கள்.

324
00:29:12,737 --> 00:29:15,580
சில, நற்குணமுள்ள மற்றும் உயிர் கொடுக்கும்;

325
00:29:17,749 --> 00:29:21,210
மற்றவை, தீமையால் நிரப்பப்பட்டவை
மற்றும் பசி.

326
00:29:23,990 --> 00:29:29,019
இருண்ட இடங்கள், அங்கு சக்திகள்
கால பொய்யை விட பழையது,

327
00:29:29,312 --> 00:29:33,045
வெறித்தனமான மற்றும் காத்திருக்கும்.

328
00:29:40,156 --> 00:29:46,139
இதில் நீங்கள் யார்
பரந்த மல்டிவர்ஸ், மிஸ்டர் விந்தையா?

329
00:30:05,167 --> 00:30:08,422
இதற்கு முன் பார்த்திருக்கிறீர்களா
பரிசுக் கடையில்?

330
00:30:14,903 --> 00:30:16,719
எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.

331
00:30:18,761 --> 00:30:20,374
இல்லை

332
00:30:25,134 --> 00:30:26,951
இல்லை இல்லை!

333
00:30:27,258 --> 00:30:29,339
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை...!

334
00:30:31,494 --> 00:30:34,051
இல்லை! கதவை திற!

335
00:30:34,101 --> 00:30:35,538
தயவுசெய்து!

336
00:30:37,953 --> 00:30:39,713
நன்றி, மாஸ்டர்ஸ்.

337
00:30:43,820 --> 00:30:46,288
நான் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்
அவனை வெளியேற்றுவதா?

338
00:30:46,455 --> 00:30:49,230
ஐந்து மணி நேரம் கழித்து,
அவர் இன்னும் உங்கள் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறார்.

339
00:30:49,847 --> 00:30:51,433
அவருக்கு ஒரு பலம் இருக்கிறது.

340
00:30:51,470 --> 00:30:56,300
பிடிவாதம், ஆணவம், லட்சியம்,
நான் அதையெல்லாம் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

341
00:30:56,638 --> 00:30:58,729
அவர் உங்களுக்கு கேசிலியஸை நினைவுபடுத்துகிறார்.

342
00:30:58,771 --> 00:31:01,544
என்னால் இன்னொருவரை வழிநடத்த முடியாது
அதிகாரம் பெற்ற மாணவன்,

343
00:31:01,597 --> 00:31:03,804
அவரை இருளில் இழக்க மட்டுமே.

344
00:31:05,768 --> 00:31:07,498
நீ என்னை இழக்கவில்லை.

345
00:31:07,638 --> 00:31:09,710
நான் சக்தியை விரும்பினேன்
என் எதிரிகளை தோற்கடிக்க.

346
00:31:09,770 --> 00:31:13,287
நீங்கள் எனக்கு அதிகாரம் கொடுத்தீர்கள்
என் பேய்களை தோற்கடிக்க.

347
00:31:13,367 --> 00:31:16,349
மற்றும் இயற்கை விதிகளுக்குள் வாழ வேண்டும்.

348
00:31:16,400 --> 00:31:18,971
நாங்கள் ஒருபோதும் எங்கள் பேய்களை இழக்க மாட்டோம், மோர்டோ.

349
00:31:19,484 --> 00:31:21,891
நாம் அவர்களுக்கு மேலே வாழ மட்டுமே கற்றுக்கொள்கிறோம்.

350
00:31:23,909 --> 00:31:26,848
கேசிலியஸ் இன்னும் திருடப்பட்ட பக்கங்களை வைத்திருக்கிறார்.

351
00:31:26,883 --> 00:31:30,306
அவர் அவற்றைப் புரிந்து கொண்டால்,
அவர் நம் அனைவரையும் அழிக்க முடியும்.

352
00:31:31,543 --> 00:31:33,549
இருண்ட நாட்கள் வரலாம்.

353
00:31:33,809 --> 00:31:36,977
ஒருவேளை கமர்-தாஜ் முடியும்
விசித்திரமான மனிதனைப் பயன்படுத்துங்கள்.

354
00:31:46,245 --> 00:31:48,169
என்னை மூடிவிடாதே.

355
00:31:50,997 --> 00:31:53,493
நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.

356
00:31:57,625 --> 00:31:59,249
நன்றி.

357
00:32:03,707 --> 00:32:05,232
படுக்கை.

358
00:32:05,824 --> 00:32:07,296
ஓய்வு.

359
00:32:07,909 --> 00:32:09,384
தியானம் செய்.

360
00:32:09,431 --> 00:32:11,050
உங்களால் முடிந்தால்.

361
00:32:11,351 --> 00:32:13,617
பழங்காலத்தவர் உங்களுக்காக அனுப்புவார்.

362
00:32:20,196 --> 00:32:22,253
இது என்ன என் மந்திரம்?

363
00:32:24,486 --> 00:32:26,434
Wi-Fi கடவுச்சொல்.

364
00:32:27,314 --> 00:32:29,146
நாங்கள் காட்டுமிராண்டிகள் அல்ல.

365
00:32:59,256 --> 00:33:03,512
மாய கலைகளின் மொழி
நாகரிகம் போன்ற பழமையானது.

366
00:33:04,307 --> 00:33:08,880
பழங்கால மந்திரவாதிகள், அழைக்கப்பட்டனர்
இந்த மொழியின் பயன்பாடு, 'மந்திரங்கள்'.

367
00:33:09,414 --> 00:33:12,328
ஆனால் அந்த வார்த்தை உங்களை புண்படுத்தினால்
நவீன உணர்வுகள், உங்களால் முடியும்...

368
00:33:12,479 --> 00:33:14,188
 அதை, 'நிரல்' என்று அழைக்கவும்.

369
00:33:14,244 --> 00:33:16,924
யதார்த்தத்தை வடிவமைக்கும் மூல குறியீடு.

370
00:33:17,451 --> 00:33:19,597
நாங்கள் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துகிறோம்

371
00:33:20,925 --> 00:33:24,045
மற்ற பரிமாணங்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது
பல்வகை,

372
00:33:25,276 --> 00:33:27,155
மந்திரம் சொல்ல,

373
00:33:28,451 --> 00:33:30,878
கவசங்களை கற்பனை செய்ய

374
00:33:31,126 --> 00:33:32,905
மற்றும் ஆயுதங்கள்

375
00:33:34,001 --> 00:33:36,245
மந்திரம் செய்ய.

376
00:33:47,983 --> 00:33:49,244
ஆனால்...

377
00:33:49,267 --> 00:33:52,839
என் விரல்கள் கூட
அதை செய்ய முடியும்,

378
00:33:53,007 --> 00:33:55,610
என் கைகள் அப்படியே இருக்கும்
காற்றில் அசைகிறது.

379
00:33:55,634 --> 00:33:58,174
அதாவது, நான் எப்படி பெறுவது
இங்கிருந்து அங்கு?

380
00:33:58,392 --> 00:34:01,046
நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்
துண்டிக்கப்பட்ட நரம்புகளை மீண்டும் இணைக்க,

381
00:34:01,078 --> 00:34:04,319
மற்றும் ஒரு மனித முதுகெலும்பு வைத்து
மீண்டும் எலும்பினால் எலும்பாக?

382
00:34:04,353 --> 00:34:06,763
படிப்பு மற்றும் பயிற்சி: ஆண்டுகள்.

383
00:34:15,016 --> 00:34:16,451
ஏய்.

384
00:34:19,321 --> 00:34:22,552
- திரு. விந்தை.
- ஆ, ஸ்டீபன், தயவுசெய்து.

385
00:34:22,980 --> 00:34:25,946
- மற்றும் நீங்கள்?
- வோங். - வோங்.

386
00:34:26,555 --> 00:34:29,533
வெறும் வாங்? அடீலைப் போலவா?

387
00:34:31,382 --> 00:34:33,267
அல்லது அரிஸ்டாட்டில்.

388
00:34:34,546 --> 00:34:37,065
டிரேக். போனோ.

389
00:34:39,454 --> 00:34:41,000
எமினெம்.

390
00:34:44,128 --> 00:34:46,161
கண்ணுக்கு தெரியாத சூரியனின் புத்தகம்.

391
00:34:46,666 --> 00:34:48,564
வானியல் நோவா.

392
00:34:48,790 --> 00:34:50,657
கோடெக்ஸ் இம்பீரியல்.

393
00:34:50,742 --> 00:34:52,612
சாலமன் திறவுகோல்.

394
00:34:54,457 --> 00:34:56,718
- நீங்கள் இதையெல்லாம் முடித்துவிட்டீர்களா?
- ஆம்.

395
00:34:57,699 --> 00:34:59,936
- என்னுடன் வா.
- சரி.

396
00:35:00,974 --> 00:35:02,840
இந்த பகுதி முதுநிலை பட்டதாரிகளுக்கு மட்டுமே.

397
00:35:02,893 --> 00:35:05,359
ஆனால் என் விருப்பப்படி,
மற்றவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

398
00:35:06,348 --> 00:35:08,415
நீங்கள் Maxim's Primer உடன் தொடங்க வேண்டும்.

399
00:35:11,650 --> 00:35:13,536
உங்கள் சமஸ்கிருதம் எப்படி இருக்கிறது?

400
00:35:13,927 --> 00:35:16,279
நான் கூகுள் மொழிபெயர்ப்பில் சரளமாகப் பேசக்கூடியவன்.

401
00:35:17,122 --> 00:35:19,577
வேத பாரம்பரிய சமஸ்கிருதம்.

402
00:35:23,600 --> 00:35:25,318
அவை என்ன?

403
00:35:25,493 --> 00:35:27,956
பண்டைய ஒருவரின் தனிப்பட்ட சேகரிப்பு.

404
00:35:28,049 --> 00:35:29,664
எனவே அவை தடை செய்யப்பட்டதா?

405
00:35:29,714 --> 00:35:32,001
அறிவு இல்லை
கமர்-தாஜ் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

406
00:35:32,038 --> 00:35:33,813
சில நடைமுறைகள் மட்டுமே.

407
00:35:34,439 --> 00:35:36,308
அந்த புத்தகங்கள் மிகவும் மேம்பட்டவை

408
00:35:36,331 --> 00:35:38,958
தவிர வேறு யாருக்கும்
உச்ச மந்திரவாதி.

409
00:35:50,153 --> 00:35:52,062
இதன் பக்கங்கள் காணவில்லை.

410
00:35:52,196 --> 00:35:55,759
அது காக்லியோஸ்ட்ரோவின் புத்தகம்,
தி ஸ்டடி ஆஃப் டைம்.

411
00:35:55,953 --> 00:35:59,004
சடங்குகளில் ஒன்று இருந்தது
முன்னாள் மாஸ்டர் ஒருவரால் திருடப்பட்டது

412
00:35:59,966 --> 00:36:02,316
ஆர்வலர், கேசிலியஸ்.

413
00:36:03,904 --> 00:36:06,709
அவர் ஸ்திரமான பிறகு
முன்னாள் நூலகர்,

414
00:36:06,793 --> 00:36:09,061
மற்றும் அவரது தலையை விடுவித்தார்.

415
00:36:11,439 --> 00:36:13,629
நான் இப்போது இந்த புத்தகங்களின் காவலாளி.

416
00:36:13,739 --> 00:36:17,175
எனவே, இதிலிருந்து ஒரு தொகுதி என்றால்
வசூல் மீண்டும் திருடப்பட வேண்டும்

417
00:36:17,262 --> 00:36:18,738
எனக்கு அது தெரியும்.

418
00:36:18,793 --> 00:36:22,063
மேலும் நீங்கள் முன்பே இறந்துவிட்டிருப்பீர்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது வளாகத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்.

419
00:36:24,980 --> 00:36:27,374
தாமதமாகிவிட்டால் என்ன செய்வது, தெரியுமா?

420
00:36:27,549 --> 00:36:31,044
ஏதேனும் தாமதக் கட்டணம் பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
ஊனம், ஒருவேளை?

421
00:36:33,362 --> 00:36:35,920
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் பயன்படுத்தினர்
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன் என்று நினைக்க.

422
00:36:35,964 --> 00:36:37,413
அது உங்களுக்கு வேலை செய்ததா?

423
00:36:37,452 --> 00:36:39,650
சரி, ஆகிவிட்டது
உன்னுடன் பேசுவது அருமை,

424
00:36:39,702 --> 00:36:43,263
புத்தகங்களுக்கு நன்றி மற்றும்
திகிலூட்டும் கதைக்காக மற்றும்...

425
00:36:43,399 --> 00:36:45,577
 என் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்.

426
00:37:14,978 --> 00:37:18,985
இப்போது நாம் அதிகாரத்தைப் பெறுவோம்
நமக்கு துரோகம் செய்தவனை அழிக்க.

427
00:37:21,040 --> 00:37:23,238
உலகைக் காட்டிக் கொடுப்பவன்.

428
00:38:20,240 --> 00:38:23,904
ஸ்லிங் வளையத்தின் தேர்ச்சி
மாய கலைகளுக்கு இன்றியமையாதது.

429
00:38:24,100 --> 00:38:26,996
அவர்கள் எங்களை பயணம் செய்ய அனுமதிக்கிறார்கள்
பல்வகை முழுவதும்.

430
00:38:27,395 --> 00:38:29,627
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

431
00:38:29,696 --> 00:38:31,273
காட்சிப்படுத்து.

432
00:38:31,386 --> 00:38:33,929
இலக்கை உங்கள் மனதில் பாருங்கள்.

433
00:38:34,683 --> 00:38:37,275
உலகத்திற்கு அப்பால் பார்
உங்கள் முன்.

434
00:38:38,231 --> 00:38:40,309
ஒவ்வொரு விவரத்தையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

435
00:38:41,207 --> 00:38:45,196
தெளிவான படம்,
விரைவாகவும் எளிதாகவும்

436
00:38:45,660 --> 00:38:47,640
நுழைவாயில் வரும்.

437
00:38:50,636 --> 00:38:52,268
மற்றும் நிறுத்து.

438
00:38:52,292 --> 00:38:55,169
நான் தனியாக ஒரு கணம் விரும்புகிறேன்
மிஸ்டர் ஸ்ட்ரேஞ்சுடன்.

439
00:38:55,523 --> 00:38:57,102
நிச்சயமாக.

440
00:39:00,147 --> 00:39:02,715
- என் கைகள்.
- இது உங்கள் கைகளைப் பற்றியது அல்ல.

441
00:39:02,750 --> 00:39:04,764
இது எப்படி என் கைகளைப் பற்றியது அல்ல?

442
00:39:04,868 --> 00:39:06,594
மாஸ்டர் ஹமீர்.

443
00:39:19,951 --> 00:39:21,823
நன்றி, மாஸ்டர் ஹமீர்.

444
00:39:22,491 --> 00:39:24,802
நீங்கள் ஒரு நதியை அடிபணியச் செய்ய முடியாது.

445
00:39:25,596 --> 00:39:27,588
நீங்கள் சரணடைய வேண்டும்
அதன் தற்போதைய,

446
00:39:27,612 --> 00:39:29,487
மற்றும் அதன் சக்தியை உங்கள் சொந்தமாக பயன்படுத்தவும்.

447
00:39:29,511 --> 00:39:33,189
கட்டுப்பாட்டை ஒப்படைப்பதன் மூலம் நான் அதைக் கட்டுப்படுத்துகிறேனா?
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

448
00:39:33,234 --> 00:39:36,002
எல்லாம் செய்வதில்லை.
எல்லாம் வேண்டும் என்பதில்லை.

449
00:39:36,668 --> 00:39:39,062
உங்கள் அறிவுக்கு உண்டு
உன்னை வாழ்க்கையில் வெகுதூரம் அழைத்துச் சென்றது.

450
00:39:39,190 --> 00:39:41,073
ஆனால் அது உங்களை மேலும் அழைத்துச் செல்லாது.

451
00:39:41,135 --> 00:39:42,994
சரணடையுங்கள், ஸ்டீபன்.

452
00:39:43,282 --> 00:39:45,035
உங்கள் ஈகோவை அமைதிப்படுத்துங்கள்

453
00:39:45,547 --> 00:39:47,398
மற்றும் உங்கள் சக்தி உயரும்.

454
00:39:48,002 --> 00:39:49,723
என்னுடன் வா.

455
00:39:54,295 --> 00:39:57,026
- காத்திருங்கள். இதுதானா?...
- எவரெஸ்ட்.

456
00:39:58,261 --> 00:39:59,757
அழகாக இருக்கிறது.

457
00:39:59,792 --> 00:40:02,088
ஆமாம், சரி, அழகானது.

458
00:40:02,658 --> 00:40:04,722
உறைபனி, ஆனால், அழகானது.

459
00:40:04,859 --> 00:40:08,316
இந்த வெப்பநிலையில்,
ஒரு நபர் 13 நிமிடங்கள் வரை நீடிக்கலாம்

460
00:40:08,343 --> 00:40:11,691
நிரந்தர துன்பத்திற்கு முன்
செயல்பாடு இழப்பு. - பெரியது.

461
00:40:11,746 --> 00:40:14,990
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே செல்வீர்கள்
முதல் 2க்குள் அதிர்ச்சி.

462
00:40:15,794 --> 00:40:17,628
- என்ன?!
- சரண்டர், ஸ்டீபன்.

463
00:40:17,652 --> 00:40:19,716
இல்லை, இல்லை, போகாதே!

464
00:40:28,373 --> 00:40:31,420
- எங்கள் புதிய ஆட்சேர்ப்பு எப்படி இருக்கிறது?
- நாம் பார்ப்போம்.

465
00:40:32,261 --> 00:40:34,121
எந்த நொடியும், இப்போது.

466
00:40:35,650 --> 00:40:37,461
ஓ, இல்லை, மீண்டும் இல்லை.

467
00:40:42,225 --> 00:40:44,181
ஒருவேளை நான்...

468
00:41:54,498 --> 00:41:56,323
- ஸ்டீபன்.
- வோங்.

469
00:41:56,355 --> 00:41:59,445
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், விசித்திரமா?
- நிழலிடா திட்டம் பற்றிய புத்தகங்கள்.

470
00:41:59,869 --> 00:42:03,074
- நீங்கள் அதற்கு தயாராக இல்லை.
- என்னை முயற்சிக்கவும், பியோனஸ்.

471
00:42:05,921 --> 00:42:09,460
ஓ, வா! நீங்கள் அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
அவள் ஒரு பெரிய நட்சத்திரம், இல்லையா?

472
00:42:11,692 --> 00:42:13,418
நீங்கள் எப்போதாவது சிரிக்கிறீர்களா?

473
00:42:14,163 --> 00:42:16,065
வாருங்கள், புத்தகத்தை மட்டும் கொடுங்கள்.

474
00:42:16,419 --> 00:42:18,002
இல்லை

475
00:42:43,740 --> 00:42:47,949
ஒருமுறை, இந்த அறையில்,
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்குமாறு என்னிடம் கெஞ்சினீர்கள்.

476
00:42:48,215 --> 00:42:51,817
இப்போது, ஒவ்வொரு பாடத்தையும் கேள்வி கேட்கச் சொல்கிறேன்.
உங்களை கற்பிக்க விரும்புகிறது.

477
00:42:51,855 --> 00:42:54,186
ஒருமுறை, இந்த அறையில்,
என் கண்ணைத் திறக்கச் சொன்னாய்.

478
00:42:54,209 --> 00:42:57,563
இப்போது என்னை கண்மூடித்தனமாக சொல்லுகிறார்கள்
அர்த்தமற்ற விதிகளை ஏற்றுக்கொள்.

479
00:42:57,721 --> 00:43:00,606
கற்பனைக்கு எதிரான விதியைப் போல
நூலகத்தில் நுழைவாயில்?

480
00:43:00,614 --> 00:43:01,955
வோங் என்னிடம் சொன்னாரா?

481
00:43:01,979 --> 00:43:04,596
நீங்கள் விரைவாக முன்னேறுகிறீர்கள்
உங்கள் சூனியத் திறமையால்.

482
00:43:04,634 --> 00:43:07,737
உங்களுக்கு பாதுகாப்பான இடம் தேவை
உங்கள் மந்திரங்களை பயிற்சி செய்ய.

483
00:43:25,157 --> 00:43:27,350
நீங்கள் இப்போது உள்ளே இருக்கிறீர்கள்
கண்ணாடி அளவு.

484
00:43:27,385 --> 00:43:29,515
எப்போதும் இருக்கும் ஆனால் கண்டறியப்படவில்லை.

485
00:43:29,833 --> 00:43:32,456
உண்மையான உலகம் பாதிக்கப்படவில்லை
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதன் மூலம்.

486
00:43:33,167 --> 00:43:36,677
நாங்கள் மிரர் பரிமாணத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்
பயிற்சி, கண்காணிப்பு,

487
00:43:37,381 --> 00:43:39,511
மற்றும் சில சமயங்களில் அச்சுறுத்தல்களைக் கொண்டிருக்கும்.

488
00:43:39,581 --> 00:43:42,160
நீங்கள் சிக்கிக்கொள்ள விரும்பவில்லை
உங்கள் கவண் வளையம் இல்லாமல் இங்கே.

489
00:43:42,184 --> 00:43:45,211
பொறுங்கள், மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அச்சுறுத்தல்கள்?

490
00:43:54,056 --> 00:43:55,997
எல்லையற்ற பல்வகைக் கற்றல்

491
00:43:56,021 --> 00:43:58,225
எல்லையற்ற ஆபத்துக்களைப் பற்றிய கற்றலை உள்ளடக்கியது.

492
00:43:58,411 --> 00:44:01,251
நான் மற்ற அனைத்தையும் உங்களிடம் சொன்னால்
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாது,

493
00:44:01,289 --> 00:44:03,504
நீங்கள் பயந்து இங்கிருந்து ஓடிவிடுவீர்கள்.

494
00:44:08,411 --> 00:44:10,969
எனவே, அவள் எவ்வளவு பழமையானவள்?

495
00:44:12,933 --> 00:44:15,786
வயது யாருக்கும் தெரியாது
உச்ச மந்திரவாதி.

496
00:44:16,109 --> 00:44:18,826
அவள் கெல்டிக் என்று மட்டும்
அவள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசுவதில்லை.

497
00:44:18,857 --> 00:44:20,851
இருந்தாலும் நீ அவளைப் பின்பற்றுகிறாய்
உனக்கு தெரியாதா?

498
00:44:20,897 --> 00:44:23,624
அவள் உறுதியானவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் கணிக்க முடியாத,

499
00:44:23,819 --> 00:44:25,638
இரக்கமற்ற, ஆனால் இரக்கமுள்ள.

500
00:44:26,610 --> 00:44:28,428
அவள் என்னை நான் என்னவாக ஆக்கினாள்.

501
00:44:29,931 --> 00:44:33,518
உங்கள் ஆசிரியரை நம்புங்கள்.
மேலும் உங்கள் வழியை இழக்காதீர்கள்.

502
00:44:33,545 --> 00:44:36,045
- கேசிலியஸ் போல?
- அது சரி.

503
00:44:40,774 --> 00:44:42,451
நீங்கள் அவரை அறிந்தீர்கள்.

504
00:44:42,560 --> 00:44:45,916
அவர் முதலில் எங்களிடம் வந்தபோது,
அவர் நேசித்த அனைவரையும் இழந்தார்.

505
00:44:45,940 --> 00:44:47,797
அவர் ஒரு துக்கமான, உடைந்த மனிதர்,

506
00:44:47,827 --> 00:44:49,749
பதில்களைத் தேடுகிறது
மாய கலைகளில்.

507
00:44:49,773 --> 00:44:52,932
ஒரு சிறந்த மாணவர், ஆனால்
அவர் பெருமிதம் கொண்டார், தலைமறைவாக இருந்தார்.

508
00:44:53,455 --> 00:44:56,848
பழங்காலத்திடம் கேள்வி எழுப்பினார்
மற்றும் அவரது போதனையை நிராகரித்தார்.

509
00:45:02,857 --> 00:45:04,675
அவர் கமர்-தாஜை விட்டு வெளியேறினார்.

510
00:45:04,712 --> 00:45:07,224
அவருடைய சீடர்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்
ஆடுகளைப் போல

511
00:45:07,362 --> 00:45:09,107
தவறான கோட்பாட்டால் மயக்கி.

512
00:45:09,200 --> 00:45:12,561
அதாவது, அவர் திருடினார்
தடை செய்யப்பட்ட சடங்கு, இல்லையா? - ஆம்.

513
00:45:12,845 --> 00:45:14,621
அது என்ன செய்தது?

514
00:45:16,110 --> 00:45:17,877
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

515
00:45:18,853 --> 00:45:21,277
- அது என்ன?
- அது ஒரு கேள்வி.

516
00:45:22,843 --> 00:45:24,662
இது ஒரு நினைவுச்சின்னம்.

517
00:45:24,769 --> 00:45:28,495
சில மந்திரங்கள் தாங்க முடியாத அளவுக்கு சக்தி வாய்ந்தவை.
எனவே நாம் பொருட்களை அதனுடன் உட்புகுத்துகிறோம்.

518
00:45:28,774 --> 00:45:31,128
எடுக்க அனுமதிப்பது
நம்மால் முடியாத கஷ்டம்.

519
00:45:31,242 --> 00:45:36,070
இது வாழும் தீர்ப்பாயத்தின் பணியாளர்கள்.

520
00:45:39,298 --> 00:45:40,866
பல நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன.

521
00:45:40,905 --> 00:45:42,374
வடூம்பின் மந்திரக்கோல்.

522
00:45:42,398 --> 00:45:44,341
வால்டரின் வால்டிங் பூட்ஸ்.

523
00:45:44,400 --> 00:45:46,918
அவர்கள் நாக்கை சுருட்டுகிறார்கள்,
இல்லையா?

524
00:45:47,293 --> 00:45:49,737
- எனது நினைவுச்சின்னத்தை எப்போது பெறுவது?
- நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது.

525
00:45:49,767 --> 00:45:51,478
- நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் தயார் ...

526
00:45:51,502 --> 00:45:53,623
நினைவுச்சின்னம் தீர்மானிக்கும் போது
நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்.

527
00:45:54,045 --> 00:45:55,725
இப்போதைக்கு,

528
00:45:56,419 --> 00:45:58,153
ஒரு ஆயுதத்தை கற்பனை செய்.

529
00:45:58,641 --> 00:46:00,285
சரி.

530
00:46:06,110 --> 00:46:07,535
சண்டை!

531
00:46:07,660 --> 00:46:10,120
உங்கள் வாழ்க்கை அதை சார்ந்தது போல் போராடுங்கள்!

532
00:46:15,511 --> 00:46:18,097
ஏனென்றால் ஒரு நாள் அது கூடும்.

533
00:47:25,651 --> 00:47:27,244
வாங்?

534
00:47:38,662 --> 00:47:40,073
சரி.

535
00:47:40,320 --> 00:47:43,579
முதலில், அகமோட்டோவின் கண்ணைத் திறக்கவும்.

536
00:48:03,036 --> 00:48:04,853
சரி.

537
00:48:26,617 --> 00:48:28,436
ஐயோ!

538
00:48:41,252 --> 00:48:42,868
என்றால் என்ன...?

539
00:49:04,006 --> 00:49:05,824
டோர்மம்மு.

540
00:49:07,015 --> 00:49:08,833
இருண்ட பரிமாணம்.

541
00:49:09,175 --> 00:49:10,992
நித்திய ஜீவன்.

542
00:49:16,717 --> 00:49:18,345
நிறுத்து!

543
00:49:21,167 --> 00:49:23,706
தொடர்ச்சியைக் கையாளுதல்
நிகழ்தகவு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது!

544
00:49:23,746 --> 00:49:26,060
நான்-நான் சரியாக செய்து கொண்டிருந்தேன்
புத்தகத்தில் என்ன சொல்லியிருக்கிறது!

545
00:49:26,061 --> 00:49:29,078
புத்தகம் என்ன சொன்னது
அந்த சடங்கின் ஆபத்து?

546
00:49:29,102 --> 00:49:30,590
எனக்குத் தெரியாது, நான் இல்லை
அந்த பகுதிக்கு வந்தேன், இன்னும்.

547
00:49:30,614 --> 00:49:33,418
தற்காலிக கையாளுதல்கள் முடியும்
சரியான நேரத்தில் கிளைகளை உருவாக்கவும்:

548
00:49:33,744 --> 00:49:35,935
நிலையற்ற பரிமாண திறப்புகள்,

549
00:49:36,049 --> 00:49:38,246
இடஞ்சார்ந்த முரண்பாடுகள், நேரச்சுழல்கள்!

550
00:49:38,342 --> 00:49:41,791
நீங்கள் மீண்டும் வாழ்வதில் சிக்கிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
அதே கணம், மீண்டும், என்றென்றும்,

551
00:49:41,815 --> 00:49:43,820
அல்லது ஒருபோதும் இருந்ததில்லையா?

552
00:49:44,071 --> 00:49:46,522
அவர்கள், உண்மையில், வைக்க வேண்டும்
மந்திரங்களுக்கு முன் எச்சரிக்கை.

553
00:49:46,545 --> 00:49:48,438
உங்கள் ஆர்வம் முடியும்
உன்னை கொன்றேன்.

554
00:49:48,462 --> 00:49:52,763
நீங்கள் விண்வெளி நேரத்தை கையாளவில்லை
தொடர்ந்து, நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள்.

555
00:49:52,824 --> 00:49:56,133
இயற்கை சட்டத்தை நாங்கள் மீறவில்லை!
நாங்கள் அதைப் பாதுகாக்கிறோம்.

556
00:49:56,157 --> 00:49:58,729
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
- ம்ம்?

557
00:49:58,804 --> 00:50:01,829
நீங்கள் மந்திரங்களின் வழிபாட்டை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்
அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

558
00:50:01,853 --> 00:50:03,158
எனக்கு ஒரு புகைப்பட நினைவகம் உள்ளது.

559
00:50:03,182 --> 00:50:05,432
அப்படித்தான் எம்.டி., பி.எச்.டி.
அதே நேரத்தில்.

560
00:50:05,456 --> 00:50:08,806
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
நல்ல நினைவகத்தை விட அதிகமாக எடுக்கும்.

561
00:50:08,850 --> 00:50:10,672
நீங்கள் மாய கலைகளுக்காக பிறந்தவர்.

562
00:50:10,709 --> 00:50:13,057
இன்னும், என் கைகள் இன்னும் நடுங்குகின்றன.

563
00:50:13,292 --> 00:50:15,118
- இப்போதைக்கு, ஆம்.
- என்றென்றும் இல்லையா?

564
00:50:15,174 --> 00:50:16,581
நாங்கள் தீர்க்கதரிசிகள் அல்ல.

565
00:50:16,605 --> 00:50:19,367
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல ஆரம்பிக்கும் போது
நாம் என்ன?

566
00:50:23,587 --> 00:50:27,654
ஹீரோக்கள் அவெஞ்சர்ஸை விரும்புகிறார்கள்
உடல் ஆபத்துக்களில் இருந்து உலகைப் பாதுகாக்க,

567
00:50:27,705 --> 00:50:31,485
நாங்கள் மந்திரவாதிகள் அதைப் பாதுகாக்கிறோம்
மேலும் மாய அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக.

568
00:50:31,907 --> 00:50:35,778
பண்டைய ஒன்று சமீபத்தியது
உச்ச மந்திரவாதிகளின் நீண்ட வரிசையில்

569
00:50:36,069 --> 00:50:39,428
பல்லாயிரம் ஆண்டுகள் பின்னோக்கி செல்கிறது
மாய கலைகளின் தந்தைக்கு,

570
00:50:39,452 --> 00:50:41,271
வலிமைமிக்க அகமோட்டோ.

571
00:50:41,529 --> 00:50:45,644
கண்ணை உருவாக்கிய அதே மந்திரவாதி
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்ற முறையில் கடன் வாங்கினீர்கள்.

572
00:50:46,633 --> 00:50:50,206
அகமோட்டோ 3 சன்னதிகளைக் கட்டினார்
அதிகாரம் உள்ள இடங்களில்,

573
00:50:50,260 --> 00:50:52,330
பெரிய நகரங்கள் இப்போது நிற்கின்றன.

574
00:50:52,393 --> 00:50:55,020
அந்த கதவு அதற்கு வழிவகுக்கிறது
ஹாங்காங் சரணாலயம்,

575
00:50:55,226 --> 00:50:57,534
நியூயார்க் சன்னதிக்கு அந்த கதவு.

576
00:50:57,771 --> 00:50:59,808
அது, லண்டன் சன்னதிக்கு.

577
00:50:59,832 --> 00:51:04,588
ஒன்றாக, சன்னதிகள் உருவாக்குகின்றன
நமது உலகம் முழுவதும் பாதுகாப்பு கவசம்.

578
00:51:04,916 --> 00:51:08,422
சன்னதிகள் பாதுகாக்கின்றன
உலகம், மற்றும் நாங்கள் மந்திரவாதிகள்

579
00:51:08,727 --> 00:51:11,593
சன்னதிகளை பாதுகாக்க.
- எதிலிருந்து?

580
00:51:11,662 --> 00:51:15,003
பிற பரிமாண உயிரினங்கள்
நமது பிரபஞ்சத்தை அச்சுறுத்தும்.

581
00:51:15,255 --> 00:51:16,989
டோர்மம்மு போல?

582
00:51:17,801 --> 00:51:19,674
அந்தப் பெயரை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

583
00:51:19,698 --> 00:51:22,978
புத்தகத்தில் தான் படித்தேன்
Cagliostro இன். ஏன்?

584
00:51:27,772 --> 00:51:30,322
Dormammu இருண்ட பரிமாணத்தில் வாழ்கிறது.

585
00:51:31,357 --> 00:51:33,175
காலத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

586
00:51:33,199 --> 00:51:37,283
அவர் பிரபஞ்சத்தை வென்றவர்,
உலகங்களை அழிப்பவர்.

587
00:51:37,402 --> 00:51:40,857
எல்லையற்ற ஆற்றல் கொண்டவர்
மற்றும் முடிவில்லா பசி,

588
00:51:40,955 --> 00:51:43,384
ஒவ்வொரு பிரபஞ்சத்தையும் ஆக்கிரமிப்பதற்கான தேடலில்

589
00:51:43,457 --> 00:51:46,737
மற்றும் அனைத்து உலகங்களையும் கொண்டு
அவரது இருண்ட பரிமாணம்.

590
00:51:46,979 --> 00:51:49,658
மேலும் அவர் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பூமிக்காக ஏங்குகிறார்.

591
00:51:50,749 --> 00:51:52,890
கேசிலியஸ் திருடிய பக்கங்கள்.

592
00:51:53,012 --> 00:51:57,302
Dormammu மற்றும் தொடர்பு கொள்ள சடங்கு
இருண்ட பரிமாணத்திலிருந்து சக்தியைப் பெறுங்கள்.

593
00:51:59,634 --> 00:52:01,399
ஆஹா... சரி.

594
00:52:01,956 --> 00:52:03,782
 சரி. ஆமா, நான்...

595
00:52:03,836 --> 00:52:05,739
நான் வெளியே இருக்கிறேன். நான்...

596
00:52:05,765 --> 00:52:08,545
என் கைகளை குணப்படுத்த நான் இங்கு வந்தேன்,

597
00:52:08,792 --> 00:52:12,366
சில மாயப் போரில் சண்டையிடக்கூடாது.

598
00:52:14,652 --> 00:52:16,223
லண்டன்.

599
00:52:19,448 --> 00:52:21,039
கேசிலியஸ்!

600
00:52:21,098 --> 00:52:22,754
இல்லை!

601
00:52:27,950 --> 00:52:29,769
வாங்? மோர்டோ?

602
00:53:18,515 --> 00:53:20,090
வணக்கம்?

603
00:53:47,756 --> 00:53:49,356
வணக்கம்?

604
00:54:26,003 --> 00:54:29,616
டேனியல், அவர்கள் உன்னை உருவாக்கியதை நான் காண்கிறேன்
இந்த சன்னதியின் அதிபதி.

605
00:54:30,406 --> 00:54:32,394
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

606
00:54:32,774 --> 00:54:34,714
அதைப் பாதுகாப்பதில் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

607
00:54:50,046 --> 00:54:51,700
நிறுத்து!

608
00:55:01,875 --> 00:55:04,432
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
Kamar-TaJ இல், மிஸ்டர்...?

609
00:55:04,490 --> 00:55:06,179
டாக்டர்.

610
00:55:06,787 --> 00:55:08,386
மிஸ்டர் டாக்டரா?

611
00:55:08,410 --> 00:55:10,279
இது விசித்திரமானது.

612
00:55:11,319 --> 00:55:12,766
இருக்கலாம்.

613
00:55:13,027 --> 00:55:14,787
தீர்ப்பளிக்க நான் யார்?

614
00:57:26,261 --> 00:57:27,672
ஹா!

615
00:57:32,993 --> 00:57:35,582
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அதை பயன்படுத்த, நீங்கள்?

616
00:57:35,645 --> 00:57:37,095
ஆமா...

617
00:59:13,262 --> 00:59:15,676
***

618
00:59:15,747 --> 00:59:17,344
என்ன?

619
00:59:17,971 --> 00:59:19,170
***

620
00:59:20,867 --> 00:59:22,731
- ***
- ஓ, நிறுத்து.

621
00:59:22,784 --> 00:59:25,957
- *** - நான் சொன்னேன், நிறுத்து!
- இதை உங்களால் தடுக்க முடியாது, டாக்டர்.

623
00:59:25,980 --> 00:59:28,230
பார், நான் கூட இல்லை
"இது" என்னவென்று தெரியும்.

624
00:59:28,369 --> 00:59:31,095
இது முடிவு மற்றும் ஆரம்பம்.

625
00:59:31,488 --> 00:59:33,212
பலர் சிலராக மாறுகிறார்கள்...

626
00:59:33,251 --> 00:59:34,691
ஒருவராக மாறுதல்.

627
00:59:35,402 --> 00:59:37,093
பார், நீங்கள் இல்லை என்றால்
உணரத் தொடங்குங்கள்,

628
00:59:37,117 --> 00:59:38,858
நான் தான் வேண்டும்
இந்த விஷயத்தை மீண்டும் வைக்கவும்.

629
00:59:38,882 --> 00:59:43,214
- சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் டாக்டர். - சரி, பார்,
என் பெயர் டாக்டர் ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச்.

630
00:59:43,254 --> 00:59:46,096
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
- ஆமாம். - ஒரு விஞ்ஞானி.

631
00:59:46,429 --> 00:59:48,295
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இயற்கையின் சட்டங்கள்.

632
00:59:48,326 --> 00:59:49,882
எல்லா விஷயங்களும் வயது.

633
00:59:49,980 --> 00:59:51,189
அனைத்து பொருட்களும் இறக்கின்றன.

634
00:59:51,486 --> 00:59:53,191
இறுதியில், நமது சூரியன் எரிகிறது,

635
00:59:53,215 --> 00:59:55,432
நமது பிரபஞ்சம் வளர்கிறது
குளிர் மற்றும் அழிகிறது.

636
00:59:55,819 --> 00:59:57,588
ஆனால் இருண்ட பரிமாணம்...

637
00:59:58,226 --> 00:59:59,613
அது காலத்திற்கு அப்பாற்பட்ட இடம்.

638
00:59:59,637 --> 01:00:01,340
அவ்வளவுதான், போடுகிறேன்
இந்த விஷயம் மீண்டும்.

639
01:00:01,364 --> 01:00:02,976
இந்த உலகம் இல்லை
சாக வேண்டும் டாக்டர்.

640
01:00:02,999 --> 01:00:04,877
இந்த உலகம் எடுத்துக்கொள்ளலாம்
அதன் சரியான இடம்

641
01:00:04,900 --> 01:00:07,359
பலருடன் சேர்ந்து,
ஒன்றின் ஒரு பகுதியாக.

642
01:00:07,611 --> 01:00:09,429
பெரிய மற்றும் அழகானவர்.*

643
01:00:10,222 --> 01:00:11,932
மேலும் நாம் அனைவரும் என்றென்றும் வாழ முடியும்.

644
01:00:12,173 --> 01:00:13,654
உண்மையில்?

645
01:00:15,075 --> 01:00:16,699
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
இதிலிருந்து ஆதாயம்

646
01:00:16,723 --> 01:00:18,791
புதிய வயது பரிமாண உட்டோபியா?

647
01:00:19,391 --> 01:00:21,446
உங்களைப் போலவே.
எல்லோரையும் போலவே:

648
01:00:21,470 --> 01:00:23,566
வாழ்க்கை. நித்திய ஜீவன்.

649
01:00:23,723 --> 01:00:25,573
மக்கள் அடிப்படையில் சிந்திக்கிறார்கள்
நன்மை தீமை,

650
01:00:25,603 --> 01:00:27,734
உண்மையில், நேரம் எப்போது
நம் அனைவருக்கும் உண்மையான எதிரி.

651
01:00:27,758 --> 01:00:29,387
காலம் எல்லாவற்றையும் கொல்லும்.

652
01:00:29,500 --> 01:00:31,314
நீங்கள் கொன்றவர்களைப் பற்றி என்ன?

653
01:00:31,338 --> 01:00:35,256
உள்ளே சிறிய, தற்காலிக புள்ளிகள்
ஒரு அலட்சிய பிரபஞ்சம்.

654
01:00:36,729 --> 01:00:38,680
ஆம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்!

655
01:00:39,534 --> 01:00:41,479
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

656
01:00:41,730 --> 01:00:43,642
உலகம் இல்லை
அது என்னவாக இருக்க வேண்டும்.

657
01:00:43,666 --> 01:00:45,688
மனிதகுலம் நித்தியத்திற்காக ஏங்குகிறது,

658
01:00:46,021 --> 01:00:48,837
காலத்திற்கு அப்பாற்பட்ட உலகத்திற்கு, ஏனெனில்
காலம் நம்மை அடிமைப்படுத்துகிறது.

659
01:00:48,861 --> 01:00:51,031
காலம் ஒரு அவமானம்.

660
01:00:51,217 --> 01:00:53,017
மரணம் ஒரு அவமானம்.

661
01:00:54,102 --> 01:00:55,600
டாக்டர்...

662
01:00:56,229 --> 01:00:58,353
நாங்கள் ஆட்சி செய்ய முற்படவில்லை
இந்த உலகம்.

663
01:00:58,551 --> 01:01:01,059
நாங்கள் அதை சேமிக்க முயல்கிறோம்
டோர்மம்முவிடம் ஒப்படைத்து,

664
01:01:01,083 --> 01:01:03,603
அனைத்து பரிணாம வளர்ச்சியின் நோக்கம் யார்,

665
01:01:04,222 --> 01:01:06,273
அனைத்து இருப்பு ஏன்.

666
01:01:06,901 --> 01:01:09,692
சூனியக்காரர் உச்ச இருப்பை பாதுகாக்கிறார்.

667
01:01:10,932 --> 01:01:13,489
என்ன கொண்டு வந்தது
நீங்கள் கமர்-தாஜ், டாக்டர்?

668
01:01:13,513 --> 01:01:15,038
அது ஞானோதயமா?

669
01:01:15,678 --> 01:01:17,237
சக்தியா?

670
01:01:18,491 --> 01:01:20,921
நாங்கள் அனைவரும் குணமடைய நீங்கள் வந்தீர்கள்.

671
01:01:22,492 --> 01:01:25,034
கமர்-தாஜ் ஒரு இடம்
உடைந்த பொருட்களை சேகரிக்கிறது.

672
01:01:25,059 --> 01:01:26,960
நாங்கள் அனைவரும் உடன் வருகிறோம்
குணமடைவதாக வாக்குறுதி,

673
01:01:27,006 --> 01:01:30,086
அதற்கு பதிலாக, பண்டைய ஒன்று
பார்லர் தந்திரங்களை நமக்கு வழங்குகிறது.

674
01:01:31,003 --> 01:01:33,220
அவள் தனக்காக வைத்திருக்கும் உண்மையான மந்திரம்.

675
01:01:33,549 --> 01:01:36,856
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
இவ்வளவு காலம் வாழ முடிந்தது?

676
01:01:38,652 --> 01:01:40,056
சரி.

677
01:01:41,845 --> 01:01:44,248
சடங்குகளைப் பார்த்தேன்
காக்லியோஸ்ட்ரோவின் புத்தகம்.

678
01:01:44,292 --> 01:01:46,311
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும்.

679
01:01:46,636 --> 01:01:48,254
சடங்கு எனக்கு சக்தி அளிக்கிறது

680
01:01:48,278 --> 01:01:49,845
பண்டைய ஒன்றை தூக்கி எறிய வேண்டும்

681
01:01:49,869 --> 01:01:51,423
அவளுடைய சன்னதிகளை இடித்து,

682
01:01:51,601 --> 01:01:54,000
இருண்ட பரிமாணத்தை உள்ளே அனுமதிக்க.

683
01:01:54,167 --> 01:01:56,236
ஏனெனில் என்ன
பண்டைய ஒரு பதுக்கல்,

684
01:01:56,267 --> 01:01:57,907
டோர்மம்மு இலவசமாய் கொடுக்கிறது.

685
01:01:58,612 --> 01:02:00,429
வாழ்க்கை, நித்தியம்.

686
01:02:00,681 --> 01:02:02,973
அவர் அழிப்பவர் அல்ல
உலகங்கள், டாக்டர்,

687
01:02:02,997 --> 01:02:04,985
அவர் உலகங்களின் மீட்பர்.

688
01:02:05,849 --> 01:02:08,733
இல்லை. அதாவது, வாருங்கள்.
உன் முகத்தைப் பார்.

689
01:02:09,078 --> 01:02:11,260
டோர்மம்மு உன்னை கொலைகாரனாக்கி விட்டான்.

690
01:02:11,344 --> 01:02:13,648
அவருடைய ராஜ்யம் எவ்வளவு நன்றாக இருக்க முடியும்?

691
01:02:15,521 --> 01:02:17,338
இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

692
01:02:17,341 --> 01:02:19,090
இல்லை இல்லை டாக்டர்.

693
01:02:19,175 --> 01:02:22,052
வேடிக்கை என்னவென்றால், உங்களிடம் உள்ளது
உங்கள் கவண் மோதிரத்தை இழந்தேன்.

694
01:03:26,862 --> 01:03:29,272
- ஐயா, நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
- டாக்டர் பால்மர், அவள் எங்கே?

695
01:03:29,309 --> 01:03:32,308
ஐயா, நாம் வேண்டும்... - அவள் எங்கே?
- செவிலியர் நிலையத்தில்.

696
01:03:32,370 --> 01:03:33,841
கிறிஸ்டின்!

697
01:03:35,284 --> 01:03:37,330
ஸ்டீபன்? கடவுளே. என்ன...

698
01:03:37,384 --> 01:03:40,093
நீங்கள் என்னை ஒரு அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்துகிறீர்கள்
தியேட்டர், இப்போது. நீங்கள் தான்.

699
01:03:40,117 --> 01:03:41,930
இப்போது! எனக்கு நேரமில்லை!

700
01:03:41,996 --> 01:03:45,541
- என்ன நடந்தது?
- குத்தப்பட்டது. கார்டியாக் டம்போனேட்.

701
01:03:46,779 --> 01:03:48,466
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

702
01:03:54,228 --> 01:03:55,463
மார்பு குழி தெளிவாக உள்ளது.

703
01:03:55,500 --> 01:03:59,097
இரத்தம் உள்ளே இருக்கிறது
பெரிகார்டியல் பை.

704
01:04:00,962 --> 01:04:03,683
இல்லை, இல்லை-இல்லை-இல்லை!
ஸ்டீபன்! ஸ்டீபன்!

705
01:04:30,825 --> 01:04:32,644
கொஞ்சம் உயரம் தான்.

706
01:04:33,982 --> 01:04:36,385
ஊசியுடன் கவனமாக இருங்கள்.

707
01:04:37,266 --> 01:04:38,807
ஸ்டீபன்?

708
01:04:38,883 --> 01:04:42,040
ஆண்டவரே, நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

709
01:04:42,105 --> 01:04:44,065
என் நிழலிடா உடல்.

710
01:04:45,030 --> 01:04:48,401
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை, கிறிஸ்டின், ஆனால் நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

711
01:04:49,873 --> 01:04:52,103
சரி. சரி.

712
01:04:53,130 --> 01:04:55,872
ஆம். சரி. சரி.

713
01:04:58,907 --> 01:05:00,585
ஓ, ஆஹா!

714
01:05:05,177 --> 01:05:07,526
நான் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற ஒரு காயம்.

715
01:05:07,566 --> 01:05:10,639
- நீங்கள் எதைக் கொண்டு குத்தப்பட்டீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

716
01:05:29,590 --> 01:05:32,434
- நான் இப்போது மறைந்து போக வேண்டும்.
- இல்லை, என்ன?...

717
01:05:32,644 --> 01:05:34,461
என்னை வாழவைப்பாயா?

718
01:05:37,119 --> 01:05:39,266
சரி, சரி.

719
01:06:02,512 --> 01:06:04,067
அட அடடா!

720
01:06:45,681 --> 01:06:47,499
ஸ்டீபன், வா.

721
01:06:49,358 --> 01:06:52,271
- மீண்டும் என்னை அடி.
- அதைச் செய்வதை நிறுத்து!

722
01:06:52,343 --> 01:06:54,181
மின்னழுத்தத்தை அதிகரித்து மீண்டும் என்னை அடித்தது.

723
01:06:54,205 --> 01:06:57,544
- பார், உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது!
- அதை மட்டும் செய்! - ஆனால் என்னால் முடியும் ...

724
01:07:26,464 --> 01:07:28,434
ஆஹா... கடவுளே!

725
01:07:28,882 --> 01:07:30,968
- நலமா?
- ஏய்.

726
01:07:31,757 --> 01:07:33,257
சரி.

727
01:07:38,367 --> 01:07:42,048
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு,
நீ இங்கே தான் தோன்றுகிறாயா?

728
01:07:43,660 --> 01:07:47,082
- உங்கள் உடலில் இருந்து பறக்கிறதா?
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்.

729
01:07:47,742 --> 01:07:49,841
நான் உன்னையும் மிஸ் பண்ணினேன்.

730
01:07:51,082 --> 01:07:53,671
நான் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல்களை எழுதினேன், ஆனால்
நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

731
01:07:53,732 --> 01:07:55,379
நான் ஏன்?

732
01:07:55,939 --> 01:07:58,318
கிறிஸ்டின், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

733
01:07:58,965 --> 01:08:01,023
அனைத்திற்கும்.
அதாவது, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

734
01:08:01,062 --> 01:08:04,341
நான் ஒரு முழு அயோக்கியனாக இருந்தேன்.
நான் உன்னை மிகவும் கொடூரமாக நடத்தினேன்

735
01:08:04,393 --> 01:08:06,601
மேலும் நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர்.

736
01:08:06,633 --> 01:08:09,401
நிறுத்து, நீங்கள் தெளிவாக அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள்.

737
01:08:10,119 --> 01:08:12,460
அதாவது, என்ன நடக்கிறது?

738
01:08:12,677 --> 01:08:14,570
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

739
01:08:14,667 --> 01:08:17,611
சரி, மேற்கத்திய மருத்துவத்திற்குப் பிறகு
என்னைத் தவறவிட்டது,

740
01:08:17,635 --> 01:08:20,682
நான் கிழக்கு மற்றும் ஐ
காத்மாண்டுவில் முடிந்தது.

741
01:08:20,828 --> 01:08:23,387
- காத்மாண்டு?
- ஆமாம்.

742
01:08:23,911 --> 01:08:27,747
- பாப் சேகர் பாடலைப் போலவா?
- 1975, பியூட்டிஃபுல் லூசர், சைட் ஏ.

743
01:08:27,779 --> 01:08:30,988
என்று ஒரு இடத்திற்குச் சென்றேன்
கமர்-தாஜும் நானும்...

744
01:08:31,266 --> 01:08:35,205
ஒருவரிடம் பேசினார்
பண்டைய ஒன்று என்று அழைக்கப்படுகிறது, மற்றும் ...

745
01:08:35,229 --> 01:08:38,615
- ஓ, நீங்கள் ஒரு வழிபாட்டு முறை சேர்ந்தீர்கள்.
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை. இல்லை, சரியாக இல்லை, இல்லை.

746
01:08:38,644 --> 01:08:42,152
அதாவது, அவர்கள் எனக்கு தட்டிக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்
நான் அறியாத சக்திகள் இருந்தன.

747
01:08:42,176 --> 01:08:44,580
- ஆமாம், அது ஒரு வழிபாட்டு முறை போல் தெரிகிறது.
- இது ஒரு வழிபாட்டு முறை அல்ல.

748
01:08:44,604 --> 01:08:47,499
- சரி, ஒரு பண்பாட்டுவாதி அப்படித்தான் சொல்வார்.
- ஓ, இல்லை.

749
01:08:47,528 --> 01:08:50,519
காத்திருங்கள், ஸ்டீபன் ...
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

750
01:08:50,543 --> 01:08:52,362
நான் ஒரு வழிபாட்டு கூட்டத்திற்கு தாமதமாக வந்தேன்.

751
01:08:55,886 --> 01:08:57,694
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
- ஆமாம்.

752
01:08:58,182 --> 01:09:00,293
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஆமா...

753
01:09:00,497 --> 01:09:02,002
உண்மையைச் சொல்லவா?

754
01:09:02,026 --> 01:09:05,756
சரி, ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி, யார் கொடுத்தார்
ஒரு பழங்கால நிறுவனத்திற்கு தன்னை ஒப்படைத்தார்

755
01:09:05,796 --> 01:09:08,470
யார் இயற்பியல் விதிகளை வளைக்க முடியும்
என்னைக் கொல்ல மிகவும் முயன்றேன்

756
01:09:08,501 --> 01:09:10,349
ஆனால் நான் அவரை சங்கிலியால் கட்டி விட்டேன்
கிரீன்விச் கிராமத்தில்,

757
01:09:10,383 --> 01:09:12,869
மற்றும் அங்கு திரும்புவதற்கான விரைவான வழி
ஒரு பரிமாண நுழைவாயில் வழியாக உள்ளது

758
01:09:12,901 --> 01:09:16,520
நான் துடைப்பான் அலமாரியில் திறந்தேன் என்று.
- சரி. என்னிடம் சொல்லாதே. நன்றாக.

759
01:09:26,106 --> 01:09:27,927
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்.

760
01:09:35,864 --> 01:09:37,435
ஆ!

761
01:10:13,398 --> 01:10:15,020
விசித்திரம்!

762
01:10:17,171 --> 01:10:18,542
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்களா?

763
01:10:18,596 --> 01:10:20,906
ஒரு தொடர்புடைய சொல், ஆனால் ஆம்,
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

764
01:10:21,426 --> 01:10:23,244
லெவிடேஷன் ஆடை...

765
01:10:23,975 --> 01:10:25,793
அது உன்னிடம் வந்தது!

766
01:10:26,089 --> 01:10:27,907
சிறு சாதனையும் இல்லை.

767
01:10:28,397 --> 01:10:30,026
இது ஒரு நிலையற்ற விஷயம்.

768
01:10:30,050 --> 01:10:32,765
- அவர் தப்பித்துவிட்டார்.
- கேசிலியஸ்? - ஆமாம்.

769
01:10:33,705 --> 01:10:36,148
அவர் விரும்பியபடி இடத்தையும் பொருளையும் மடிக்க முடியும்.

770
01:10:36,172 --> 01:10:39,165
அவர் விஷயத்தை வெளியே மடிகிறார்
கண்ணாடியின் பரிமாணம்?

771
01:10:39,488 --> 01:10:41,541
- நிஜ உலகில்?
- ஆமாம்.

772
01:10:41,600 --> 01:10:43,524
- இன்னும் எத்தனை?
- இரண்டு.

773
01:10:44,356 --> 01:10:46,299
ஒருவனை பாலைவனத்தில் தவித்தேன்.

774
01:10:46,640 --> 01:10:49,030
- மற்றொன்று?
- அவரது உடல் மண்டபத்தில் உள்ளது.

775
01:10:49,076 --> 01:10:52,642
- மாஸ்டர் டிரம் ஃபோயரில் உள்ளது.
- அவர் மீண்டும் கமர்-தாஜ்க்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

776
01:10:52,681 --> 01:10:54,337
லண்டன் சன்னதி வீழ்ந்தது.

777
01:10:54,371 --> 01:10:56,550
நியூயார்க் மற்றும்
ஹாங்காங் இப்போது உள்ளது

778
01:10:56,588 --> 01:10:58,709
நம்மைக் காக்க
இருண்ட பரிமாணம்.

779
01:10:59,431 --> 01:11:02,106
நீங்கள் நியூயார்க்கைப் பாதுகாத்தீர்கள்
தாக்குதலில் இருந்து சரணாலயம்.

780
01:11:02,163 --> 01:11:04,277
அதன் மாஸ்டர் மறைந்தவுடன்,
அதற்கு இன்னொன்று வேண்டும்...

781
01:11:04,308 --> 01:11:06,272
மாஸ்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச்.

782
01:11:08,459 --> 01:11:09,971
இல்லை

783
01:11:10,464 --> 01:11:12,420
இது டாக்டர் விந்தை.

784
01:11:12,449 --> 01:11:14,975
மாஸ்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் அல்ல, மிஸ்டர் ஸ்ட்ரேஞ்ச் அல்ல,

785
01:11:15,223 --> 01:11:17,142
டாக்டர் விந்தை.

786
01:11:17,733 --> 01:11:21,069
நான் டாக்டரானதும்,
நான் எந்தத் தீங்கும் செய்யமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

787
01:11:21,124 --> 01:11:24,249
நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன்!
நான் அதை மீண்டும் செய்யவில்லை.

788
01:11:24,296 --> 01:11:26,720
உயிர் காக்க டாக்டரா ஆனேன்
அவற்றை எடுக்க வேண்டாம்.

789
01:11:26,751 --> 01:11:30,385
காப்பாற்ற ஒரு டாக்டராகிவிடுங்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு வாழ்க்கை.

790
01:11:30,468 --> 01:11:32,093
உங்கள் சொந்த.

791
01:11:32,312 --> 01:11:35,997
- இன்னும் என்னைப் பார்க்கிறாய், நீயா?
- நான் எப்போதும் பார்த்ததைப் பார்க்கிறேன்.

792
01:11:36,105 --> 01:11:38,253
உங்கள் அதிகப்படியான ஈகோ.

793
01:11:38,372 --> 01:11:41,602
நீங்கள் மீண்டும் மாயைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் எதையும் கட்டுப்படுத்த முடியும்

794
01:11:41,626 --> 01:11:44,584
மரணம் கூட,
யாராலும் கட்டுப்படுத்த முடியாதது.

795
01:11:44,759 --> 01:11:47,479
பெரிய 'டாக்டர்' கூட இல்லை
ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச்.

796
01:11:47,507 --> 01:11:49,813
டோர்மம்மு கூட இல்லையா?

797
01:11:50,791 --> 01:11:52,468
அவர் அழியாமையை வழங்குகிறார்.

798
01:11:52,498 --> 01:11:55,101
இது மரண பயம்
அது Dormammu வாழ்க்கை கொடுக்கிறது.

799
01:11:55,132 --> 01:11:58,000
- அவர் அதை உணவளிக்கிறார்.
- நீங்கள் அவருக்கு உணவளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

800
01:11:58,353 --> 01:12:01,382
மரணத்தைக் கட்டுப்படுத்துவது பற்றி நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

801
01:12:01,419 --> 01:12:04,752
விடுபட்ட சடங்குகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
Cagliostro புத்தகத்தில் இருந்து.

802
01:12:05,347 --> 01:12:08,338
உங்கள் அடுத்த வார்த்தைகளை அளவிடவும்
மிகவும் கவனமாக, டாக்டர்.

803
01:12:08,415 --> 01:12:10,248
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களை விரும்பாமல் இருக்கலாம்.

804
01:12:10,286 --> 01:12:13,042
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

805
01:12:13,072 --> 01:12:15,949
- அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?
- நான் அவளுடைய நீண்ட ஆயுளைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

806
01:12:15,978 --> 01:12:17,910
அவள் அழியாமையின் ஆதாரம்.

807
01:12:19,406 --> 01:12:22,833
அவள் சக்தியைப் பெறுகிறாள்
உயிருடன் இருக்க இருண்ட பரிமாணம்.

808
01:12:24,551 --> 01:12:26,031
அது உண்மையல்ல.

809
01:12:26,055 --> 01:12:28,294
சடங்குகளைப் பார்த்தேன்.
அவற்றை உருவாக்கியது.

810
01:12:28,797 --> 01:12:30,615
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

811
01:12:31,874 --> 01:12:34,980
அவர்கள் மீண்டும் குழுமியவுடன்,
ஆர்வலர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

812
01:12:35,595 --> 01:12:37,628
உங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவைப்படும்.

813
01:12:44,484 --> 01:12:48,022
- அவள் நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை.
- அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

814
01:12:48,046 --> 01:12:50,815
உங்களுக்கு பொறுப்பு பற்றி எதுவும் தெரியாது
அது அவள் தோள்களில் தங்கியுள்ளது.

815
01:12:50,845 --> 01:12:53,070
இல்லை, நான் அறிய விரும்பவில்லை.

816
01:12:53,115 --> 01:12:55,302
- நீ ஒரு கோழை.
- ஏனென்றால் நான் ஒரு கொலையாளி அல்லவா?

817
01:12:55,326 --> 01:12:57,145
இந்த வெறியர்கள் செய்வார்கள்
நம் அனைவரையும் துடைத்து விடு,

818
01:12:57,175 --> 01:12:59,877
மற்றும் நீங்கள் சேகரிக்க முடியாது
முதலில் அவர்களை அடக்க பலம்?!

819
01:12:59,901 --> 01:13:03,223
- நான் என்ன செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்!

820
01:13:03,466 --> 01:13:06,147
பின்னர் அதைப் பற்றி சிணுங்கினார்
காயப்பட்ட நாய் போல.

821
01:13:06,180 --> 01:13:10,579
- ஓ, நீங்கள் அதை எளிதாக செய்திருப்பீர்கள்.
- நான் செய்த காரியங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாது!

822
01:13:11,879 --> 01:13:13,696
மற்றும் பதில் ஆம்.

823
01:13:14,209 --> 01:13:17,139
- தயக்கமின்றி.
- வேறு வழி இருந்தாலும்?

824
01:13:17,170 --> 01:13:20,322
- 'வேறு' வழி இல்லை.
- உங்களுக்கு கற்பனை இல்லை.

825
01:13:20,353 --> 01:13:21,907
இல்லை, ஸ்டீபன்,

826
01:13:21,931 --> 01:13:25,284
உங்களுக்கு முதுகெலும்பு இல்லை.

827
01:13:30,050 --> 01:13:31,694
திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.

828
01:13:37,613 --> 01:13:39,677
இதற்கு முடிவு கட்ட வேண்டும். இப்போது!

829
01:13:45,106 --> 01:13:47,801
விசித்திரம், இங்கே இறங்கி சண்டையிடுங்கள்!

830
01:13:53,695 --> 01:13:55,513
கண்ணாடியின் பரிமாணம்.

831
01:13:55,562 --> 01:13:57,851
நீங்கள் பாதிக்க முடியாது
இங்கே உண்மையான உலகம்.

832
01:13:58,257 --> 01:14:01,181
இப்போது யார் சிரிக்கிறார்கள், கழுதை?

833
01:14:03,124 --> 01:14:04,639
நான்.

834
01:14:17,000 --> 01:14:20,345
அவர்களிடம் கவண் மோதிரம் இல்லை.
அதாவது, அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது, இல்லையா?

835
01:14:20,409 --> 01:14:21,964
ஓடு!

836
01:14:37,893 --> 01:14:39,667
அவர்களின் தொடர்பு
இருண்ட பரிமாணம்

837
01:14:39,691 --> 01:14:41,680
அவர்களை அதிக சக்தி வாய்ந்ததாக ஆக்குகிறது
மிரர் பரிமாணத்தில்.

838
01:14:41,703 --> 01:14:44,480
அவர்கள் உண்மையான உலகத்தை பாதிக்க முடியாது.
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் நம்மை கொல்ல முடியும்.

839
01:14:44,512 --> 01:14:46,908
இது புத்திசாலித்தனம் இல்லை.
அது தற்கொலை!

840
01:15:02,688 --> 01:15:04,507
அது வேடிக்கையானது.

841
01:15:49,178 --> 01:15:50,995
இது ஒரு தவறு.

842
01:17:19,510 --> 01:17:21,326
உண்மைதான்.

843
01:17:21,543 --> 01:17:24,623
அவள் சக்தியைப் பெறுகிறாள்
இருண்ட பரிமாணம்.

844
01:17:28,201 --> 01:17:29,945
கேசிலியஸ்.

845
01:17:31,854 --> 01:17:33,742
உன்னிடம் வந்தேன்...

846
01:17:33,951 --> 01:17:36,919
உடைந்த, இழந்த, தேவை.

847
01:17:36,964 --> 01:17:40,560
உன்னை என் ஆசிரியர் என்று நம்பினேன்,
நீ எனக்கு பொய் ஊட்டிவிட்டாய்.

848
01:17:40,702 --> 01:17:44,442
- நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முயற்சித்தேன்.
- உண்மையிலிருந்து. - உங்களிடமிருந்து.

849
01:17:44,564 --> 01:17:48,949
- எனக்கு இப்போது ஒரு புதிய ஆசிரியர் இருக்கிறார்.
- டார்மம்மு உன்னை ஏமாற்றுகிறாள்.

850
01:17:49,213 --> 01:17:51,567
அவர் உண்மையில் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

851
01:17:51,616 --> 01:17:55,331
அவருடைய நித்திய ஜீவன் இல்லை
சொர்க்கம், ஆனால் வேதனை.

852
01:17:55,433 --> 01:17:57,173
பொய்யர்.

853
01:18:50,319 --> 01:18:51,921
கிறிஸ்டின்!

854
01:18:51,971 --> 01:18:53,902
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

855
01:18:55,048 --> 01:18:56,723
கடவுளே!

856
01:18:57,140 --> 01:19:00,116
இது ஃபைப்ரிலேஷன் அல்ல,
அவளுக்கு ஒரு திகைப்புள்ள மாரடைப்பு உள்ளது

857
01:19:00,140 --> 01:19:02,341
- நியூரோஜெனிக்?
- ஆம்.

858
01:19:10,202 --> 01:19:11,781
நிக்?

859
01:19:13,619 --> 01:19:16,007
நாம் விடுவிக்க வேண்டும்
அவள் மூளையில் அழுத்தம்.

860
01:19:18,464 --> 01:19:20,809
- அவள் இன்னும் கைவிடுகிறாள்.
- நாங்கள் அவளை இழக்கிறோம்!

861
01:19:20,846 --> 01:19:22,486
நாம் அவளுடைய ஆக்ஸிஜனை அதிகரிக்க வேண்டும்!

862
01:19:22,510 --> 01:19:25,110
- எனக்கு ஒரு விபத்து வண்டி வேண்டும்!
- அவளுடைய மாணவர்கள் விரிந்திருக்கிறார்கள்!

863
01:19:25,191 --> 01:19:28,433
பிரதிபலிப்புகள் இல்லை.
எந்த மூளையின் செயல்பாட்டையும் படிக்கவில்லை.

864
01:19:38,905 --> 01:19:40,723
என்ன செய்கிறாய்?

865
01:19:41,087 --> 01:19:42,904
நீ இறந்துகொண்டிருக்கிறாய்!

866
01:19:51,042 --> 01:19:53,722
நீங்கள் உங்களுக்கே திரும்ப வேண்டும்
இப்போது உடல், உங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

867
01:19:53,745 --> 01:19:55,291
காலம் உறவினர்.

868
01:19:55,339 --> 01:19:57,962
உங்கள் உடல் கூட இல்லை
இன்னும் தரையில் அடித்தது.

869
01:19:59,589 --> 01:20:03,006
நான் பல வருடங்கள் கழித்தேன்
காலத்தை உற்றுநோக்கி,

870
01:20:03,315 --> 01:20:05,404
இந்த சரியான தருணத்தை பார்க்கிறேன்.

871
01:20:05,548 --> 01:20:07,324
ஆனால் அதை கடந்ததை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

872
01:20:07,844 --> 01:20:11,100
நான் எண்ணற்ற தடுத்தேன்
பயங்கரமான எதிர்காலம்.

873
01:20:11,310 --> 01:20:13,774
மற்றும் ஒவ்வொன்றிற்கும் பிறகு,
எப்போதும் இன்னொன்று இருக்கிறது.

874
01:20:13,813 --> 01:20:17,134
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே வழிநடத்துகிறார்கள்,
ஆனால் இனி ஒருபோதும்.

875
01:20:17,158 --> 01:20:19,548
நீங்கள் இங்கே இறக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

876
01:20:20,175 --> 01:20:22,594
என்ன என்று ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா
நான் உங்கள் எதிர்காலத்தில் பார்க்கிறேன்?

877
01:20:22,634 --> 01:20:24,059
இல்லை

878
01:20:25,387 --> 01:20:26,901
ஆம்.

879
01:20:26,931 --> 01:20:30,346
உன் எதிர்காலத்தை நான் பார்த்ததில்லை
அதன் சாத்தியங்கள் மட்டுமே.

880
01:20:31,053 --> 01:20:33,816
உங்களிடம் அத்தகைய ஒரு உள்ளது
நன்மைக்கான திறன்.

881
01:20:33,861 --> 01:20:35,708
நீங்கள் எப்போதும் சிறந்து விளங்கினீர்கள்,

882
01:20:35,743 --> 01:20:37,839
ஆனால் உங்களால் அல்ல
வெற்றிக்கு ஆசை,

883
01:20:38,159 --> 01:20:40,398
ஆனால் உங்கள் காரணமாக
தோல்வி பயம்.

884
01:20:40,593 --> 01:20:42,603
அதுதான் என்னை உருவாக்கியது
ஒரு பெரிய மருத்துவர்.

885
01:20:42,635 --> 01:20:45,527
இது துல்லியமாக வைத்திருக்கிறது
நீங்கள் மகத்துவத்திலிருந்து.

886
01:20:46,099 --> 01:20:48,779
ஆணவமும் பயமும் இன்னும்
கற்கவிடாமல் தடுக்கிறது

887
01:20:48,803 --> 01:20:51,537
எளிமையான மற்றும் மிகவும்
அனைவருக்கும் குறிப்பிடத்தக்க பாடம்.

888
01:20:51,565 --> 01:20:53,383
எது?

889
01:20:54,644 --> 01:20:56,490
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

890
01:21:00,205 --> 01:21:01,753
நீ முதலில் என்னிடம் வந்தபோது,

891
01:21:01,777 --> 01:21:05,139
என்னால் எப்படி முடிந்தது என்று கேட்டீர்கள்
ஜொனாதன் பாங்போர்னை குணப்படுத்த.

892
01:21:05,734 --> 01:21:07,460
நான் செய்யவில்லை.

893
01:21:08,785 --> 01:21:12,385
அவர் பரிமாண ஆற்றலைச் செலுத்துகிறார்
நேரடியாக தன் உடலில்.

894
01:21:12,926 --> 01:21:15,716
- அவர் நடக்க மந்திரம் பயன்படுத்துகிறார்.
- தொடர்ந்து.

895
01:21:16,495 --> 01:21:18,313
அவருக்கு ஒரு தேர்வு இருந்தது,

896
01:21:19,043 --> 01:21:20,991
தனது சொந்த வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப வேண்டும்

897
01:21:21,403 --> 01:21:23,573
அல்லது ஏதாவது சேவை செய்ய
தன்னை விட பெரியவன்.

898
01:21:23,608 --> 01:21:26,187
எனவே, நான் என்னுடையதாக இருக்கலாம்
மீண்டும் கைகள் திரும்ப?

899
01:21:26,411 --> 01:21:28,038
என் பழைய வாழ்க்கை?

900
01:21:28,399 --> 01:21:29,997
உங்களால் முடியும்.

901
01:21:30,564 --> 01:21:33,401
மற்றும் உலகம் இருக்கும்
அதற்கு எல்லாம் குறைவு.

902
01:21:34,809 --> 01:21:37,721
நான் வரைதல் ஆற்றலை வெறுத்தேன்
இருண்ட பரிமாணத்திலிருந்து.

903
01:21:38,038 --> 01:21:40,456
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்,
சில நேரங்களில் ஒன்று வேண்டும்

904
01:21:40,502 --> 01:21:43,271
ஒழுங்குமுறை விதிகளை உடைக்க
அதிக நன்மைக்கு சேவை செய்ய.

905
01:21:43,309 --> 01:21:45,336
மோர்டோ அதை அப்படி பார்க்க மாட்டார்.

906
01:21:45,435 --> 01:21:48,062
மோர்டோவின் ஆன்மா கடினமானது
மற்றும் அசையாத,

907
01:21:48,106 --> 01:21:50,330
அவரது இளமையின் நெருப்பால் போலியானது.

908
01:21:50,424 --> 01:21:53,813
அவருக்கு உங்கள் நெகிழ்வு தேவை,
உங்களுக்கு அவருடைய பலம் தேவை.

909
01:21:55,253 --> 01:21:58,994
ஒன்றாக மட்டுமே, நீங்கள் ஒரு நிற்கிறீர்கள்
Dormammu ஐ நிறுத்தும் வாய்ப்பு.

910
01:21:59,126 --> 01:22:00,860
நான் தயாராக இல்லை.

911
01:22:02,484 --> 01:22:04,181
யாரும், எப்போதும் இல்லை.

912
01:22:05,395 --> 01:22:07,875
நமது நேரத்தை நாம் தேர்வு செய்ய முடியாது.

913
01:22:11,452 --> 01:22:13,531
வாழ்க்கைக்கு அர்த்தம் தருவது மரணம்.

914
01:22:14,727 --> 01:22:17,111
உங்கள் நாட்கள் எண்ணப்பட்டுள்ளன என்பதை அறிய,

915
01:22:17,247 --> 01:22:19,178
உங்கள் நேரம் குறைவு.

916
01:22:20,992 --> 01:22:24,019
இவ்வளவு காலத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.
நான் தயாராக இருப்பேன்.

917
01:22:24,054 --> 01:22:25,761
ஆனால் என்னைப் பார்,

918
01:22:25,841 --> 01:22:28,689
ஒரு கணம் நீட்டுகிறது
ஆயிரமாக,

919
01:22:28,897 --> 01:22:31,101
நான் பனியைப் பார்க்க முடியும்.

920
01:23:08,345 --> 01:23:10,163
நீங்கள் நலமா?

921
01:23:17,268 --> 01:23:19,347
எனக்கு புரியவில்லை
என்ன நடக்கிறது.

922
01:23:19,385 --> 01:23:20,751
எனக்கு தெரியும்.

923
01:23:21,272 --> 01:23:24,060
ஆனால் நான் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.

924
01:23:28,661 --> 01:23:30,228
என் கைகளை இழக்கிறேன் என்று சொன்னாய்

925
01:23:30,252 --> 01:23:33,236
முடிவாக இருக்க வேண்டியதில்லை
அது ஒரு தொடக்கமாக இருக்கலாம்.

926
01:23:33,260 --> 01:23:34,687
ஆம்.

927
01:23:35,804 --> 01:23:38,381
ஏனென்றால் வேறு வழிகள் உள்ளன
உயிர்களை காப்பாற்ற.

928
01:23:41,541 --> 01:23:43,223
கடினமான வழி.

929
01:23:45,172 --> 01:23:46,948
ஒரு வித்தியாசமான வழி.

930
01:23:47,161 --> 01:23:51,062
<i>டாக்டர். பால்மர், ERக்கு, தயவுசெய்து.
டாக்டர் பால்மர், ER.</i>க்கு

931
01:23:54,817 --> 01:23:56,636
நீ போக எனக்கு விருப்பமில்லை.

932
01:24:42,737 --> 01:24:44,555
நிறுத்து.

933
01:25:12,442 --> 01:25:14,259
உங்கள் ஆயுதத்தை புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுங்கள்.

934
01:25:17,584 --> 01:25:19,665
இந்த சன்னதியில் யாரும் கால் வைப்பதில்லை.

935
01:25:21,934 --> 01:25:23,578
யாரும் இல்லை.

936
01:25:38,187 --> 01:25:39,660
கேசிலியஸ்.

937
01:25:39,746 --> 01:25:42,204
நீங்கள் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
வரலாற்றின், வோங்.

938
01:25:53,894 --> 01:25:56,823
- அவள் இறந்துவிட்டாள்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

939
01:25:57,881 --> 01:26:00,327
நான் நினைத்த மாதிரி அவள் இல்லை.

940
01:26:00,647 --> 01:26:02,644
அவள் சிக்கலானவள்.

941
01:26:07,033 --> 01:26:08,851
சிக்கலானதா?

942
01:26:11,567 --> 01:26:13,659
இருண்ட பரிமாணம் ஆவியாகும்,

943
01:26:13,897 --> 01:26:15,716
ஆபத்தானது.

944
01:26:15,969 --> 01:26:17,904
அது அவளை முந்திவிட்டால் என்ன செய்வது?

945
01:26:19,026 --> 01:26:21,171
அது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அவள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

946
01:26:22,107 --> 01:26:25,666
அவள் அதன் சக்தியை ஈர்க்கும் போது
பல நூற்றாண்டுகளின் வாழ்க்கையைத் திருடுவதற்கு.

947
01:26:25,696 --> 01:26:27,748
அவள் நினைத்ததைச் செய்தாள்.

948
01:26:27,794 --> 01:26:29,610
பில் வரும்.

949
01:26:30,412 --> 01:26:32,231
பார்க்கவில்லையா?

950
01:26:33,109 --> 01:26:36,212
அவளுடைய மீறல்கள் வழிவகுத்தன
டார்மம்முவுக்கு வெறியர்கள்.

951
01:26:36,236 --> 01:26:39,822
கேசிலியஸ் அவள் தவறு.

952
01:26:40,478 --> 01:26:43,868
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்
அவளை ஏமாற்றியதன் விளைவு.

953
01:26:46,778 --> 01:26:48,395
தீயில் எரியும் உலகம்.

954
01:26:48,419 --> 01:26:50,367
மோர்டோ, லண்டன்
கருவறை விழுந்துவிட்டது.

955
01:26:50,453 --> 01:26:52,604
நியூயார்க்கில் உள்ளது
இரண்டு முறை தாக்கப்பட்டது.

956
01:26:52,628 --> 01:26:55,552
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அடுத்து போகிறது. - ஹாங்காங்.

957
01:26:55,674 --> 01:26:58,349
ஒருமுறை சண்டை போடச் சொன்னாய்
என் வாழ்க்கை அதை சார்ந்தது போல,

958
01:26:58,373 --> 01:27:01,050
ஏனெனில் ஒரு நாள் அது கூடும்.
சரி, இன்றுதான் அந்த நாள்.

959
01:27:01,425 --> 01:27:03,622
அவர்களை என்னால் மட்டும் தோற்கடிக்க முடியாது.

960
01:27:20,460 --> 01:27:22,277
கருவறை ஏற்கனவே விழுந்துவிட்டது.

961
01:27:29,553 --> 01:27:31,371
இருண்ட பரிமாணம்.

962
01:27:32,916 --> 01:27:34,735
டோர்மம்மு வருகிறாள்.

963
01:27:36,701 --> 01:27:38,225
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

964
01:27:38,274 --> 01:27:40,092
அவரை எதுவும் தடுக்க முடியாது.

965
01:27:41,690 --> 01:27:43,508
அவசியம் இல்லை.

966
01:27:47,179 --> 01:27:48,744
இல்லை

967
01:28:27,919 --> 01:28:29,582
எழுத்துப்பிழை வேலை செய்கிறது.

968
01:28:30,717 --> 01:28:32,588
எங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைத்தது.

969
01:30:07,330 --> 01:30:09,318
இல்லை!

970
01:30:18,757 --> 01:30:20,479
வாங்!

971
01:30:28,171 --> 01:30:30,455
நான் இயற்கையின் விதிகளை மீறுகிறேன்,
எனக்கு தெரியும்.

972
01:30:32,191 --> 01:30:34,277
சரி, இப்போது நிறுத்த வேண்டாம்.

973
01:30:35,185 --> 01:30:37,809
கருவறை மீட்கப்பட்டபோது,
அவர்கள் அதை மீண்டும் தாக்குவார்கள்.

974
01:30:37,832 --> 01:30:40,269
- நாம் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
- வா!

975
01:31:07,352 --> 01:31:10,037
எழுந்திரு, விசித்திரம். எழுந்து போராடு!

976
01:31:10,470 --> 01:31:12,289
இதை நாம் முடிக்கலாம்.

977
01:31:12,884 --> 01:31:14,894
தவிர்க்க முடியாததை எதிர்த்துப் போராட முடியாது.

978
01:31:17,955 --> 01:31:19,774
அழகாக இல்லையா?

979
01:31:21,195 --> 01:31:23,352
காலத்திற்கு அப்பாற்பட்ட உலகம்.

980
01:31:25,973 --> 01:31:27,676
மரணத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

981
01:31:31,217 --> 01:31:32,895
காலத்தை தாண்டி...

982
01:31:32,995 --> 01:31:34,813
விசித்திரம்!

983
01:32:05,210 --> 01:32:06,863
அவர் போய்விட்டார்.

984
01:32:07,665 --> 01:32:11,222
ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச் உன்னை விட்டு பிரிந்து விட்டார்
மற்றும் அவரது சக்திக்கு சரணடைந்தார்.

985
01:32:41,497 --> 01:32:44,328
டோர்மம்மு! பேரம் பேச வந்தேன்.

986
01:32:44,352 --> 01:32:47,082
<b>நீங்கள் இறக்க வந்துள்ளீர்கள்.</b>

987
01:32:47,371 --> 01:32:54,091
<b>உன் உலகம் இனி என் உலகம்,
எல்லா உலகங்களையும் போல.</b>

988
01:33:22,651 --> 01:33:25,679
டோர்மம்மு! பேரம் பேச வந்தேன்.

989
01:33:26,105 --> 01:33:28,584
<b>நீங்கள் இறக்க வந்துள்ளீர்கள்.</b>

990
01:33:28,856 --> 01:33:32,604
<b>உன் உலகம் இனி என் உலகம்...</b>

991
01:33:32,927 --> 01:33:34,670
<b>இது என்ன?</b>

992
01:33:35,033 --> 01:33:36,403
<b>மாயை?</b>

993
01:33:36,431 --> 01:33:37,999
இல்லை, இது உண்மையானது.

994
01:33:38,086 --> 01:33:39,581
<b>நல்லது.</b>

995
01:33:49,101 --> 01:33:51,823
டோர்மம்மு! பேரம் பேச வந்தேன்.

996
01:33:51,875 --> 01:33:55,158
<b>நீ... என்ன நடக்கிறது?</b>

997
01:33:55,763 --> 01:33:58,531
நீங்கள் கேசிலியஸ் கொடுத்தது போல்
உங்கள் பரிமாணத்திலிருந்து சக்திகள்,

998
01:33:58,556 --> 01:34:00,937
கொஞ்சம் சக்தி கொண்டு வந்திருக்கிறேன்
என்னுடையது.

999
01:34:01,407 --> 01:34:03,613
இது நேரம்.

1000
01:34:03,957 --> 01:34:06,988
முடிவற்ற, வளையப்பட்ட நேரம்.

1001
01:34:07,259 --> 01:34:09,893
<b>உங்களுக்கு தைரியம்!</b>

1002
01:34:09,994 --> 01:34:11,192
ஓ

1003
01:34:12,933 --> 01:34:14,909
டோர்மம்மு! பேரம் பேச வந்தேன்.

1004
01:34:15,774 --> 01:34:18,200
<b>இதை நீங்கள் எப்போதும் செய்ய முடியாது.</b>

1005
01:34:18,431 --> 01:34:20,089
உண்மையில், என்னால் முடியும்.

1006
01:34:20,244 --> 01:34:22,209
இப்போது இப்படித்தான் இருக்கிறது.

1007
01:34:22,509 --> 01:34:26,792
நீயும் நானும் சிக்கிக்கொண்டோம்
இந்த தருணம், முடிவில்லாமல்.

1008
01:34:26,850 --> 01:34:30,404
<b>அப்போது நீங்கள் நித்தியத்தை மரணமடைவீர்கள்.</b>

1009
01:34:30,446 --> 01:34:34,047
ஆம்...
ஆனால் பூமியில் உள்ள அனைவரும் வாழ்வார்கள்.

1010
01:34:34,071 --> 01:34:35,951
<b>ஆனால் நீங்கள் துன்பப்படுவீர்கள்.</b>

1011
01:34:36,304 --> 01:34:38,184
வலி ஒரு பழைய நண்பர்.

1012
01:34:40,476 --> 01:34:42,023
டோர்மம்மு!

1013
01:34:42,051 --> 01:34:44,698
- நான் பேரம் பேச வந்தேன்.
- <b>இதை முடிக்கவும்!</b>

1014
01:34:44,775 --> 01:34:47,820
டோர்மம்மு. டோர்மம்மு. டோர்மம்மு.

1015
01:35:02,657 --> 01:35:05,390
<b>நீங்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்.</b>

1016
01:35:06,801 --> 01:35:08,350
இல்லை...

1017
01:35:08,616 --> 01:35:10,275
ஆனால் என்னால் இழக்க முடியும்...

1018
01:35:10,768 --> 01:35:12,232
மீண்டும்...

1019
01:35:12,349 --> 01:35:13,682
மீண்டும்...

1020
01:35:14,062 --> 01:35:15,314
மீண்டும்...

1021
01:35:15,695 --> 01:35:17,463
மீண்டும், என்றென்றும்.

1022
01:35:19,003 --> 01:35:21,646
- அது உன்னை என் கைதியாக்குகிறது.
<b>- இல்லை.<b>

1023
01:35:22,155 --> 01:35:25,955
<b>நிறுத்து. இதை நிறுத்து!</b>

1024
01:35:26,380 --> 01:35:28,489
<b>என்னை விடுதலை செய்!</b>

1025
01:35:29,182 --> 01:35:30,601
இல்லை

1026
01:35:30,734 --> 01:35:32,612
பேரம் பேச வந்தேன்.

1027
01:35:33,752 --> 01:35:36,445
<b>உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?</b>

1028
01:35:37,992 --> 01:35:40,339
பூமியிலிருந்து உங்கள் ஆர்வலர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1029
01:35:40,756 --> 01:35:42,788
என் உலகத்தின் மீதான உன் தாக்குதலை முடித்துக்கொள்.

1030
01:35:43,098 --> 01:35:45,083
மேலும் திரும்பி வரவே இல்லை.

1031
01:35:45,331 --> 01:35:48,593
அதைச் செய்யுங்கள், நான் வளையத்தை உடைப்பேன்.

1032
01:35:57,108 --> 01:35:58,987
மேலே! எழுந்திரு, விசித்திரம்.

1033
01:35:59,047 --> 01:36:00,870
எழுந்து போராடு!

1034
01:36:00,932 --> 01:36:02,797
இதை நாம் முடிக்கலாம்.

1035
01:36:02,935 --> 01:36:04,751
அழகாக இல்லையா?

1036
01:36:06,142 --> 01:36:08,292
காலத்திற்கு அப்பாற்பட்ட உலகம்.

1037
01:36:10,899 --> 01:36:12,715
மரணத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

1038
01:36:23,878 --> 01:36:26,497
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் ஒரு பேரம் செய்தேன்.

1039
01:36:29,906 --> 01:36:31,481
இது என்ன?

1040
01:36:31,679 --> 01:36:34,652
சரி, அது...
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும் இது.

1041
01:36:35,221 --> 01:36:37,696
ஒன்றின் ஒரு பகுதியாக நித்திய ஜீவன்.

1042
01:36:39,891 --> 01:36:41,958
ஆனால் உனக்கு அது பிடிக்காது.

1043
01:36:59,953 --> 01:37:03,028
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில்
முழு புத்தகத்தையும் திருடியிருக்க வேண்டும்

1044
01:37:03,029 --> 01:37:04,762
ஏனெனில் எச்சரிக்கைகள்...

1045
01:37:04,952 --> 01:37:07,536
மந்திரங்களுக்குப் பிறகு எச்சரிக்கைகள் வருகின்றன.

1046
01:37:16,329 --> 01:37:18,465
ஓ, அது வேடிக்கையானது.

1047
01:37:44,159 --> 01:37:45,976
நாங்கள் அதை செய்தோம்.

1048
01:37:48,112 --> 01:37:49,713
ஆம்.

1049
01:37:49,925 --> 01:37:51,523
ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

1050
01:37:52,607 --> 01:37:55,870
மேலும், இயற்கை விதியை மீறுவது.

1051
01:37:56,611 --> 01:37:58,672
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். முடிந்துவிட்டது.

1052
01:37:59,222 --> 01:38:02,306
இன்னும் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எந்த விளைவும் இல்லை, விசித்திரமா?

1053
01:38:03,413 --> 01:38:05,284
கொடுக்க விலை இல்லையா?

1054
01:38:05,515 --> 01:38:08,420
அவளைப் போலவே நாங்கள் எங்கள் விதிகளை மீறினோம்.

1055
01:38:09,276 --> 01:38:12,593
பில் வரும்.

1056
01:38:13,678 --> 01:38:15,271
எப்போதும்...

1057
01:38:15,568 --> 01:38:17,366
ஒரு கணக்கு.

1058
01:38:19,683 --> 01:38:22,278
இனி இந்த வழியைப் பின்பற்ற மாட்டேன்.

1059
01:38:54,762 --> 01:38:56,581
ஆமாம், சரி.

1060
01:39:05,158 --> 01:39:06,976
புத்திசாலித்தனமான தேர்வு.

1061
01:39:07,223 --> 01:39:11,171
நீங்கள் அகமோட்டோவின் கண்களை அணிவீர்கள்
நீங்கள் அதன் சக்திகளில் தேர்ச்சி பெற்றவுடன்.

1062
01:39:11,509 --> 01:39:13,007
அதுவரை,

1063
01:39:13,674 --> 01:39:17,783
தெருக்களில் நடக்காமல் இருப்பது நல்லது
முடிவிலி கல்லை அணிந்துள்ளார். - ஏ என்ன?

1064
01:39:18,587 --> 01:39:20,648
உங்களிடம் ஒரு பரிசு இருக்கலாம்
மாய கலைகளுக்கு,

1065
01:39:20,673 --> 01:39:22,732
ஆனால் உங்களிடம் இன்னும் உள்ளது
கற்றுக்கொள்ள நிறைய.

1066
01:39:23,796 --> 01:39:27,419
பண்டைய ஒருவரின் மரணம் பற்றிய வார்த்தை
பல்லுயிர் மூலம் பரவும்.

1067
01:39:27,449 --> 01:39:30,257
பூமிக்கு உச்ச மந்திரவாதி இல்லை
அதை பாதுகாக்க.

1068
01:39:30,478 --> 01:39:32,878
- நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் தயாராக இருப்போம்.

1069
01:42:12,385 --> 01:42:15,785
எனவே, பூமிக்கு இப்போது மந்திரவாதிகள் உள்ளனர், இல்லையா?

1070
01:42:17,303 --> 01:42:18,794
தேநீர்?

1071
01:42:18,836 --> 01:42:21,803
- நான் தேநீர் அருந்துவதில்லை.
- நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்?

1072
01:42:22,384 --> 01:42:24,146
தேநீர் அல்ல.

1073
01:42:26,805 --> 01:42:30,677
எனவே, நான் தனிநபர்களின் கண்காணிப்பு பட்டியலை வைத்திருக்கிறேன்
மற்றும் பிற பகுதிகளில் இருந்து உயிரினங்கள் என்று

1074
01:42:30,701 --> 01:42:32,345
இந்த உலகத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கலாம்.

1075
01:42:32,375 --> 01:42:35,793
உங்கள் வளர்ப்பு சகோதரர் லோகி,
அந்த உயிரினங்களில் ஒன்றாகும்.

1076
01:42:37,924 --> 01:42:40,598
- ஒரு தகுதியான சேர்க்கை.
- ஆமாம்.

1077
01:42:41,774 --> 01:42:45,075
எனவே, அவரை ஏன் இங்கு நியூயார்க்கிற்கு அழைத்து வர வேண்டும்?

1078
01:42:45,180 --> 01:42:47,192
அது கொஞ்சம் நீளமான கதை.

1079
01:42:47,320 --> 01:42:51,137
குடும்ப நாடகம், அந்த மாதிரி,
ஆனால், நாங்கள் என் தந்தையைத் தேடுகிறோம்.

1080
01:42:51,623 --> 01:42:54,102
ஓ, சரி. எனவே, நீங்கள் ஒடினைக் கண்டால்,

1081
01:42:54,126 --> 01:42:57,653
நீங்கள் அனைவரும் அஸ்கார்டுக்குத் திரும்புவீர்கள்,
உடனடியாக?

1082
01:42:57,753 --> 01:43:00,646
- ஓ, ஆம், உடனடியாக.
- பெரியது.

1083
01:43:01,807 --> 01:43:03,626
உங்களுக்கு உதவ என்னை அனுமதியுங்கள்.

1084
01:48:49,749 --> 01:48:51,397
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1085
01:48:52,038 --> 01:48:54,876
அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் சென்றனர்
ஸ்ட்ரெச்சரில் கமர்-தாஜ்.

1086
01:48:56,215 --> 01:48:58,648
பாங்போர்ன், இப்போது உன்னைப் பார்.

1087
01:48:59,638 --> 01:49:01,160
மோர்டோ.

1088
01:49:03,338 --> 01:49:05,078
எனவே, உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும், மனிதனே?♥

1089
01:49:05,117 --> 01:49:08,623
நான் போய் பல மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
மற்றும் எனக்கு ஒரு வெளிப்பாடு கிடைத்தது.

1090
01:49:09,698 --> 01:49:11,826
ஒரு மந்திரவாதியின் உண்மையான நோக்கம்

1091
01:49:12,283 --> 01:49:15,188
விஷயங்களைத் திரிப்பதாகும்
அவற்றின் சரியான வடிவம்.

1092
01:49:15,786 --> 01:49:17,711
அதிகாரத்தை திருடுவது...

1093
01:49:18,114 --> 01:49:19,754
இயற்கையை சிதைக்கும்...

1094
01:49:20,233 --> 01:49:21,766
உன்னை போல்.

1095
01:49:22,318 --> 01:49:26,238
நான் எதையும் திருடவில்லை.
இது என் சக்தி; என்னுடையது.

1096
01:49:26,300 --> 01:49:29,691
சக்தி... ஒரு நோக்கம் உண்டு.

1097
01:49:43,417 --> 01:49:45,238
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1098
01:49:45,551 --> 01:49:48,979
ஏனென்றால் நான் பார்க்கிறேன், நீண்ட காலமாக,
உலகில் என்ன தவறு.

1099
01:49:53,850 --> 01:49:56,373
பல சூனியக்காரர்கள்.

1099
01:49:57,303 --> 01:50:02,127
♪சப்டைட்டில்கள் சரி செய்யப்பட்டது ♪ <b>XQ2☻</b>♥